1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:05,833 --> 00:00:08,750 [Insekten zwitschern] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:42,458 --> 00:00:45,625 [sanfte Gitarrenmusik] 5 00:01:17,708 --> 00:01:21,000 [elektronische Tanzmusik] 6 00:01:28,416 --> 00:01:31,291 - Ein Tier, das überlebt trotz Widrigkeiten, 7 00:01:31,333 --> 00:01:32,916 das klingt nach mir. 8 00:01:32,958 --> 00:01:35,333 Wie wurde ich also ein Überlebender? 9 00:01:35,375 --> 00:01:37,875 Chemikalien, schätze ich, jede Menge Chemikalien und viele Medikamente, 10 00:01:37,916 --> 00:01:42,541 und viel Tanz, jede Menge Raven. 11 00:01:43,833 --> 00:01:47,000 Ich bin froh, Raver, es ist sicher gekauft Ich habe viele intensive Emotionen 12 00:01:47,041 --> 00:01:49,541 aber, trotz Schwärmen seit 15 Jahren, 13 00:01:49,583 --> 00:01:52,000 Ich habe es immer noch nicht erreicht extremer Fall einer psychischen Erkrankung 14 00:01:52,041 --> 00:01:56,791 aber wer weiß? Meine körperliche Untersuchung Der Zustand wird in T-Vierern gemessen. 15 00:01:56,833 --> 00:01:59,916 Mein Geisteszustand passt dazu Ekstasen, schätze ich, manchmal. 16 00:02:01,416 --> 00:02:05,916 Aber das ist jetzt nicht unsere Geschichte Unsere Geschichte ist ein Märchen. 17 00:02:08,875 --> 00:02:09,916 [klingelt] [hämmern] 18 00:02:09,958 --> 00:02:11,750 Es war einmal, Irgendwo in Europa, 19 00:02:11,791 --> 00:02:14,166 in einer kleinen Stadt, auf Felsen gebaut. 20 00:02:14,208 --> 00:02:16,125 Es lebte ein Junge und glückliche Fee, 21 00:02:17,333 --> 00:02:19,083 Nun ja, vielleicht sollten wir es tun Bleib beim Tier. 22 00:02:20,916 --> 00:02:22,416 [klopfen] 23 00:02:22,458 --> 00:02:25,416 - Ich möchte dir was geben Ich weiß, dass du [Spucke] brauchst. 24 00:02:31,791 --> 00:02:34,875 Hör niemals auf, Tue, was du tust 25 00:02:34,916 --> 00:02:36,916 Hör nicht auf, schüttelte den Schock. 26 00:02:38,125 --> 00:02:40,416 [stöhnend] 27 00:02:43,833 --> 00:02:46,000 [Tür offen] 28 00:02:51,041 --> 00:02:56,000 - [murmeln] Sie [murmeln] 29 00:03:01,666 --> 00:03:04,250 [scharfer Pfiff] 30 00:03:22,625 --> 00:03:25,208 [Jungs lachen] 31 00:03:40,250 --> 00:03:41,166 - Hey, verpiss dich. 32 00:03:43,958 --> 00:03:46,416 Nun, ich dachte, Feen hatten Flügel, 33 00:03:46,458 --> 00:03:49,708 Warum benutzt du es also nicht verdammt noch mal? sie und fliege aus dem Weg 34 00:03:49,750 --> 00:03:51,958 Huh, du Schwanzlutscher. 35 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 [Jungs lachen] [Übersprechen] 36 00:03:53,041 --> 00:03:55,083 - Meine Eier sind größer als meine Flügel, 37 00:03:55,125 --> 00:03:56,833 viel größer als deine kleinen Schwänze. 38 00:03:56,875 --> 00:03:57,625 [lacht] 39 00:03:57,666 --> 00:03:59,000 - Du Wichser. 40 00:03:59,041 --> 00:04:00,500 - Das ist ein bisschen etwas stärker geschwollen, 41 00:04:00,541 --> 00:04:02,666 als jemandes Eier oder Flügel, 42 00:04:02,708 --> 00:04:05,500 und hatte noch niemanden um den ganzen Tag damit zu spielen, 43 00:04:05,541 --> 00:04:08,666 und es wird langsam sehr, sehr einsam. 44 00:04:10,958 --> 00:04:15,291 - [Spucke] es ist sehr schwer sich darauf verlassen [murmeln]. 45 00:04:15,333 --> 00:04:16,833 - Nein, nein, nein, nein, nein. 46 00:04:16,875 --> 00:04:19,000 - Ich habe dich, Mann, ich habe dich. 47 00:04:21,000 --> 00:04:23,666 [Tür quietscht] 48 00:04:25,333 --> 00:04:27,083 Was zum Teufel sind machst du hier? 49 00:04:27,125 --> 00:04:31,000 - [Burb] Komm schon, Frank. 50 00:04:31,041 --> 00:04:32,875 - [Junge] Das ist ekelhaft. 51 00:04:32,916 --> 00:04:34,416 - Wenn du machen willst Umkleideraum-Magie, 52 00:04:34,458 --> 00:04:36,666 statt zu folgen dann unser verdammter Plan. 53 00:04:39,083 --> 00:04:41,916 - Also, wo treffen wir uns? geheimnisvoller Loverboy? 54 00:04:41,958 --> 00:04:45,416 - Um Mitternacht im Club, Hast du das Auto fertig gemacht? 55 00:04:45,458 --> 00:04:47,750 - Ich folge immer die Befehle meines Führers. 56 00:04:47,791 --> 00:04:48,958 Oh Scheiße, mein Bus. 57 00:04:51,541 --> 00:04:54,208 [elektrische Musik] 58 00:05:00,625 --> 00:05:03,083 [lacht] 59 00:05:03,125 --> 00:05:04,041 [Frank schnappt] 60 00:05:04,083 --> 00:05:08,916 ♪ Ich möchte eine eigene Welt 61 00:05:11,166 --> 00:05:16,166 ♪ Ein Ort, an den ich gehören kann 62 00:05:19,208 --> 00:05:23,958 ♪ Ich möchte mein Leben leben 63 00:05:24,000 --> 00:05:29,000 ♪ Und genau das tun, was Ich möchte ♪ machen 64 00:05:30,541 --> 00:05:34,041 ♪ Ich möchte mein Leben leben 65 00:05:34,083 --> 00:05:39,125 ♪ Lebe mein Leben 66 00:05:39,166 --> 00:05:41,708 ♪ Du weißt, wer du bist 67 00:05:41,750 --> 00:05:46,583 ♪ Und ich weiß genau, wer ich bin 68 00:05:46,625 --> 00:05:49,083 ♪ Aber gehen Sie zu weit 69 00:05:49,125 --> 00:05:54,000 ♪ Und das hätte ich vielleicht auch egal ♪ 70 00:05:54,041 --> 00:05:56,583 ♪ Ich weiß, was du Ich will es mir sagen ♪ 71 00:05:56,625 --> 00:06:01,125 ♪ Warum sollte ich mich trotzdem verstecken 72 00:06:01,166 --> 00:06:06,166 ♪ Ich muss ausbrechen Ich muss frei sein ♪ 73 00:06:08,291 --> 00:06:13,291 ♪ Ich möchte eine eigene Welt 74 00:06:15,500 --> 00:06:20,500 ♪ Ein Ort, an den ich gehören kann 75 00:06:22,958 --> 00:06:27,958 ♪ Irgendwo, wo ich frei sein kann 76 00:06:30,000 --> 00:06:34,166 ♪ Wo ich anfangen kann zu glauben 77 00:06:41,750 --> 00:06:43,416 [Frank atmet schwer] 78 00:06:43,458 --> 00:06:47,500 [Tür öffnet sich] - Frank, bist du zu Hause? 79 00:06:47,541 --> 00:06:49,666 - Hallo, tut mir leid höre dich hereinkommen, 80 00:06:49,708 --> 00:06:52,958 Ich habe gerade gelesen in meine Physik. 81 00:06:53,000 --> 00:06:58,000 - Hmm mm. 82 00:06:59,916 --> 00:07:01,166 [Tür schlägt zu] 83 00:07:01,208 --> 00:07:03,291 - Nimm die Maus zurück in dein Zimmer. 84 00:07:03,333 --> 00:07:04,541 - Sie ist Teil der Familie. 85 00:07:04,583 --> 00:07:06,208 - Habe ich nicht Abendessen mit einer Maus. 86 00:07:06,250 --> 00:07:07,000 - Papa, komm schon. 87 00:07:07,041 --> 00:07:08,750 - Ich habe es dir gesagt. 88 00:07:08,791 --> 00:07:11,041 - Und wann hast du? Holen Sie sich den Ohrring? 89 00:07:11,083 --> 00:07:12,708 - Jeder hat eins. 90 00:07:12,750 --> 00:07:13,875 - Nun, Sie sind nicht jedermanns Sache. 91 00:07:13,916 --> 00:07:15,666 - Ja, aber es sieht cool aus. 92 00:07:15,708 --> 00:07:17,041 - Ich habe zwei. 93 00:07:18,291 --> 00:07:20,041 - Hat das nicht einen Sinn, 94 00:07:20,083 --> 00:07:21,708 Auf welcher Seite du stehst tragen es an. 95 00:07:21,750 --> 00:07:23,125 - Wenn Sie es am linken Ohr tragen, 96 00:07:23,166 --> 00:07:25,458 es bedeutet, dass es dir gefällt um das Kaninchen zu fangen. 97 00:07:25,500 --> 00:07:26,916 Und wenn du es kämpfst an deinem rechten Ohr, 98 00:07:26,958 --> 00:07:28,666 es bedeutet, dass du willst der Hase sein. 99 00:07:30,041 --> 00:07:31,875 [Maus quietscht] 100 00:07:31,916 --> 00:07:33,208 [kichert] 101 00:07:33,250 --> 00:07:35,583 - Ich möchte, dass du diese nimmst Aufkleber Ihres Autos. 102 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 - Und was ist los? damit, Atomwaffengegner zu sein? 103 00:07:37,166 --> 00:07:38,375 - Du kennst die, die ich meine, 104 00:07:39,458 --> 00:07:40,833 die Sex-Typen. 105 00:07:40,875 --> 00:07:43,208 - Ich weiß alles darüber Sex, Kaninchen... 106 00:07:43,250 --> 00:07:46,250 - Amanda, bitte, ich versuche es mit deinem Bruder reden. 107 00:07:46,291 --> 00:07:49,083 [Maus quietscht] 108 00:07:55,416 --> 00:07:58,250 [Up-Beat-Musik] 109 00:08:22,833 --> 00:08:26,166 [elektrische Tanzmusik] 110 00:08:38,208 --> 00:08:39,375 - Wie geht es dir? 111 00:08:40,375 --> 00:08:41,500 - Hey, hier kommt er. 112 00:08:41,541 --> 00:08:42,333 - Endlich. 113 00:08:44,583 --> 00:08:48,458 Oh, oh, du hast Maus mitgebracht, Amsterdam wartet auf uns. 114 00:08:48,500 --> 00:08:52,166 - Was? Wir gehen nicht nach Central Bay? 115 00:08:52,208 --> 00:08:55,916 - Nein, später, aber erst einmal in Amsterdam sparen. 116 00:08:55,958 --> 00:08:57,541 Der Junge hat mir einen Job als Kindermädchen verschafft. 117 00:08:57,583 --> 00:08:59,833 - [lacht] Bist du ein Kindermädchen? 118 00:09:01,083 --> 00:09:03,625 Boid, was für ein Name ist Boid? Klingt seltsam. 119 00:09:03,666 --> 00:09:04,916 - Machen Sie sich keine großen Hoffnungen, Mann, 120 00:09:04,958 --> 00:09:07,125 Was macht an beiden Spaß? wir wohnen in seinem Haus. 121 00:09:07,166 --> 00:09:08,291 - Ja. 122 00:09:08,333 --> 00:09:11,291 - Pass gut auf dich auf mein Baby und du selbst. 123 00:09:15,291 --> 00:09:16,833 - Tschüss Süße [Knutschen] 124 00:09:16,875 --> 00:09:20,333 - [Junge 2] Komm lass uns gehen, Amsterdam, wir kommen. 125 00:09:20,375 --> 00:09:22,458 [fröhliche Musik] 126 00:09:22,500 --> 00:09:25,291 [Maus quietscht] 127 00:09:28,458 --> 00:09:31,375 [beide atmen schwer] 128 00:09:31,416 --> 00:09:32,916 - Wann fahren wir los? 129 00:09:32,958 --> 00:09:33,750 - Bald. 130 00:09:35,083 --> 00:09:36,708 - Genial. 131 00:09:36,750 --> 00:09:40,000 - Ich verspreche Ihnen, das werden wir Ich werde es bald nicht mehr hören. 132 00:09:40,041 --> 00:09:42,833 [schweres Atmen] 133 00:09:44,375 --> 00:09:47,250 - Ich kann es einfach nicht glauben, du Ich möchte noch länger hier bleiben. 134 00:09:47,291 --> 00:09:48,458 - Wir brauchen das Geld. 135 00:09:49,291 --> 00:09:50,791 - Ich kann mir dich nicht vorstellen... 136 00:09:53,375 --> 00:09:56,208 - Schau, es ist verdammt leichtes Geld, es wird uns hier rausbringen. 137 00:09:57,083 --> 00:09:59,458 - Leichtes Geld? Ist es das, Jake? 138 00:09:59,500 --> 00:10:01,333 Weil es das verdammt noch mal nicht wert ist. 139 00:10:03,291 --> 00:10:05,416 Und wann zeichnest du das? Linie? Oder tust du das jemals? 140 00:10:07,500 --> 00:10:10,333 - Ich werde der Letzte sein, der es verhindert die Hoffnung, dass wir gehen können. 141 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 - Manchmal denke ich Du bist verliebt 142 00:10:14,500 --> 00:10:17,458 mit der Idee der Flucht die Nacht geht tatsächlich. 143 00:10:17,500 --> 00:10:18,291 - Bitte. 144 00:10:23,916 --> 00:10:27,375 [sanfte Gitarrenmusik] 145 00:10:27,416 --> 00:10:30,208 - [schwer atmend] nicht Du solltest deine Ladung sparen? 146 00:10:57,166 --> 00:10:59,166 - Ist das die Straße nach Bethuluia? 147 00:11:01,666 --> 00:11:03,750 - Schon mal hart von Wood Step? 148 00:11:05,333 --> 00:11:06,541 - Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 149 00:11:09,333 --> 00:11:11,041 - Wie weit willst du gehen? 150 00:11:13,375 --> 00:11:17,083 - So weit wie möglich? Da gehen wir auch hin. 151 00:11:19,291 --> 00:11:20,250 Steig ein, Alter. 152 00:11:27,958 --> 00:11:30,958 [Musik wird intensiver] 153 00:11:57,750 --> 00:12:00,291 [Tanzmusik] 154 00:12:11,916 --> 00:12:14,208 - Tut mir leid, das kann ich nicht zulassen rein mit diesen Taschen. 155 00:12:14,250 --> 00:12:16,333 - Ich suche jemanden, bin Sicher tanzt er drinnen. 156 00:12:16,375 --> 00:12:18,958 Kann ich also einfach einen Blick darauf werfen? 157 00:12:19,000 --> 00:12:19,791 - Nein. 158 00:12:25,583 --> 00:12:26,541 Wirst du die hier lassen? 159 00:12:26,583 --> 00:12:27,875 - Oh, es sieht so aus, als ob ich das kann. 160 00:12:27,916 --> 00:12:29,875 - Warte mal, wer suchst du? 161 00:12:29,916 --> 00:12:30,916 - Sein Name ist Frank. 162 00:12:33,083 --> 00:12:34,666 Versuchen Sie es im Mittelpunkt. 163 00:12:34,708 --> 00:12:37,500 - Ich weiß, wer sie ist meine, warte hier. 164 00:12:37,541 --> 00:12:40,166 [Tanzmusik] 165 00:12:44,125 --> 00:12:48,375 Frank? Frank? 166 00:12:48,416 --> 00:12:49,708 - Was! 167 00:12:49,750 --> 00:12:52,625 - Ein Küken ist ruft dich nach draußen. 168 00:12:56,625 --> 00:12:57,958 - Triff mich draußen. 169 00:13:01,541 --> 00:13:02,625 - Was ist mit den Taschen? 170 00:13:04,208 --> 00:13:05,625 - Ich habe keine Ahnung was du vorhast. 171 00:13:05,666 --> 00:13:07,291 - Was hast du mitgebracht... 172 00:13:07,333 --> 00:13:08,541 - Was hast du eigentlich gemacht? in den letzten Wochen? 173 00:13:08,583 --> 00:13:09,791 - Naja, ich-ich war... 174 00:13:09,833 --> 00:13:12,041 - Neben dem Tanzen, trinken und ficken. 175 00:13:12,083 --> 00:13:13,208 Das ist kein Leben. 176 00:13:14,541 --> 00:13:17,541 Schauen Sie, Frank, ich habe gerade einen Job bekommen, Wir fahren jetzt nach Central Bay. 177 00:13:18,666 --> 00:13:19,541 - Du und Boid... 178 00:13:19,583 --> 00:13:21,625 - Oh bitte, wir haben darüber gesprochen. 179 00:13:21,666 --> 00:13:22,458 - Haben wir? 180 00:13:23,875 --> 00:13:24,791 - Es tut mir leid, Frank. 181 00:13:26,125 --> 00:13:28,500 - Und ich? Wo Soll ich schlafen? 182 00:13:29,458 --> 00:13:30,625 - Probieren Sie das Auto aus. 183 00:13:30,666 --> 00:13:31,541 - [Männerstimme] Komm schon, Baby. 184 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 - Kannst du aufhören, mich Baby zu nennen? 185 00:13:33,583 --> 00:13:37,208 - Hey, wir bleiben immer zusammen, nicht wahr? 186 00:13:37,250 --> 00:13:40,458 - Wie du gesagt hast Frank, lebe dein Leben. 187 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 Lebe deine Träume. 188 00:13:45,708 --> 00:13:46,666 Ich liebe dich Frank. 189 00:13:48,833 --> 00:13:51,708 - Ja, ich liebe dich auch. Hündin. 190 00:14:00,583 --> 00:14:01,916 - Was ist mit den Taschen Fred? 191 00:14:01,958 --> 00:14:03,625 - [spottet] Mein Name ist Frank. 192 00:14:03,666 --> 00:14:04,458 - Was auch immer. 193 00:14:05,708 --> 00:14:08,583 - Glaubst du, vielleicht ich? Könntest du bei dir übernachten? 194 00:14:08,625 --> 00:14:10,333 - Was, ich war irgendwie Ich suche mehr nach einer Affäre, 195 00:14:10,375 --> 00:14:13,000 Kein Mitbringen Taschen entlang Sache. 196 00:14:13,041 --> 00:14:14,833 - Komm schon, nur eine Nacht. 197 00:14:16,166 --> 00:14:17,291 - Äh, ich fürchte nicht. 198 00:14:19,500 --> 00:14:21,583 - Wir sehen uns im Tanzfläche Fred. 199 00:14:21,625 --> 00:14:22,583 - Mein Name ist Frank. 200 00:14:23,666 --> 00:14:26,583 [Donnergrollen] 201 00:14:29,083 --> 00:14:30,625 - Nicht mit diesen Taschen. 202 00:14:30,666 --> 00:14:33,583 - Okay, ich werde es sagen sie in meinem Auto. 203 00:14:39,916 --> 00:14:40,791 Scheiße, Scheiße. 204 00:14:48,000 --> 00:14:49,250 [Hund bellt] 205 00:14:49,291 --> 00:14:51,750 [regen in Strömen] 206 00:15:30,208 --> 00:15:32,875 [Tür quietscht] 207 00:15:37,041 --> 00:15:39,583 [Schritte] 208 00:15:42,041 --> 00:15:42,833 Hallo. 209 00:15:49,041 --> 00:15:50,541 - Das Haus ist geschlossen 210 00:15:51,875 --> 00:15:54,416 - Ja, aber Sie haben eine Ergänzung am Fenster für Tänzer. 211 00:15:54,458 --> 00:15:55,583 - Das ist es, was wir hier haben, 212 00:15:58,708 --> 00:16:00,000 Ich schätze, du denkst, du bist heiß? 213 00:16:01,916 --> 00:16:02,875 - Ich schätze, das tue ich. 214 00:16:04,375 --> 00:16:05,958 - Nun, das ist die Entscheidung der Frau. 215 00:16:07,208 --> 00:16:09,291 - Alles klar, wo ist sie? 216 00:16:09,333 --> 00:16:14,333 - Er ist nicht hier Jetzt warte mal eine Sekunde. 217 00:16:24,958 --> 00:16:25,875 - Sie behaupten, Tänzer zu sein? 218 00:16:25,916 --> 00:16:27,750 - Das sagt er. 219 00:16:29,791 --> 00:16:30,875 - Ausreißer? 220 00:16:30,916 --> 00:16:33,375 - Nein, ich lebe in Amsterdam. 221 00:16:33,416 --> 00:16:35,291 - Und du gehst immer die Straßen in der Nacht, 222 00:16:35,333 --> 00:16:39,000 im strömenden Regen, mit allem, was du besitzt 223 00:16:39,041 --> 00:16:41,208 In deinen beiden kleinen Händen? 224 00:16:41,250 --> 00:16:42,583 - Ich wurde gerade rausgeworfen. 225 00:16:43,791 --> 00:16:47,916 - Oh mein lieber Junge, ein Wurf weglaufen, ist schlimmer als weglaufen. 226 00:16:49,083 --> 00:16:51,000 - Ich treffe meine eigenen Entscheidungen. 227 00:16:51,041 --> 00:16:52,750 - Was hat dich wie weit gebracht? 228 00:16:53,791 --> 00:16:54,583 - Nun, ich bin hier. 229 00:16:56,833 --> 00:17:00,708 - So bist du, du kannst anfangen durch die Arbeit an der Bar. 230 00:17:01,791 --> 00:17:04,583 Die Miete wird sein von Ihrem Lohn abgezogen. 231 00:17:06,875 --> 00:17:09,416 Jake, zeig ihm dein Zimmer. 232 00:17:10,250 --> 00:17:11,708 - Mein Zimmer. 233 00:17:11,750 --> 00:17:16,208 - Danke, Jake. Wie heißen Sie? 234 00:17:17,291 --> 00:17:18,708 - Frank. 235 00:17:18,750 --> 00:17:22,708 - Nun, Frank, herzlich willkommen zu The House of Boys. 236 00:17:23,791 --> 00:17:26,916 [Schritte verklingen] 237 00:17:36,041 --> 00:17:38,000 - Das Badezimmer ist einfach da, 238 00:17:38,041 --> 00:17:41,708 Es gibt keinen Schlüssel, also hast du ihn klopfen, bevor du hineingehst. 239 00:17:49,750 --> 00:17:51,208 - Spielst du? 240 00:17:51,250 --> 00:17:53,500 - Nur wenn ich es wirklich bin glücklich oder wirklich traurig. 241 00:18:00,791 --> 00:18:02,083 - Ist das deine Freundin? 242 00:18:03,875 --> 00:18:08,875 - Das ist meine Mutter, aber nicht Komm mir mal auf seltsame Ideen, 243 00:18:09,750 --> 00:18:10,833 Ich muss gehen, Freund. 244 00:18:12,750 --> 00:18:16,125 - Wenn Sie nicht schwul sind, was tun? machst du im House of Boys? 245 00:18:16,166 --> 00:18:17,250 - Ich tanze, Alter. 246 00:18:18,833 --> 00:18:21,791 [Vögel zwitschern] 247 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 [sanfte Gitarrenmusik] 248 00:18:38,208 --> 00:18:41,750 - Du tanzt heute Abend nicht, Diesmal kann ich es nicht verbergen. 249 00:18:41,791 --> 00:18:43,416 - Ich muss. 250 00:18:43,458 --> 00:18:46,250 - Sehen Sie, das ist es, was uns Sorgen macht Madam, die Leute denken, er hätte es getan. 251 00:18:48,833 --> 00:18:51,875 - Das hat er nicht immer Vorher, mach einen tollen Job. 252 00:18:53,125 --> 00:18:55,916 - Kommen Sie und wohnen Sie bei Das Haus, bitte. 253 00:18:55,958 --> 00:19:00,000 - Nein, es ist okay, das ist es Okay, mir geht es gut, mir geht es gut. 254 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Es ist keine große Sache. 255 00:19:03,000 --> 00:19:03,791 Ich habe einfach... 256 00:19:14,625 --> 00:19:17,666 Wenn er, wenn er mich schlägt Mama, ich werde ihn töten. 257 00:19:18,541 --> 00:19:20,000 [Tür quietscht] 258 00:19:20,041 --> 00:19:23,916 - Hallo, oh Frank, hey, was Frau hat mir von Ihnen erzählt. 259 00:19:23,958 --> 00:19:28,125 Das ist Herman, das ist Frank, ich bin Emma. 260 00:19:28,166 --> 00:19:29,416 Gönnen Sie sich einen Kaffee. 261 00:19:30,583 --> 00:19:35,416 Klar, du willst fertig werden das später, [knutschen] 262 00:19:36,875 --> 00:19:37,833 geh in die Bar. 263 00:19:40,833 --> 00:19:43,583 - Oh, Kaffee. 264 00:19:46,916 --> 00:19:47,916 - Tut das [Murmeln]? 265 00:19:49,208 --> 00:19:52,791 - Oh, sein Vater ist ein Betrunkener. 266 00:19:52,833 --> 00:19:54,875 - [murmeln] Jungs. 267 00:19:58,208 --> 00:20:01,041 Das ist Angelo, das ist Frank. 268 00:20:01,083 --> 00:20:02,875 - [Fremdsprache] 269 00:20:02,916 --> 00:20:04,666 - Schön, Sie kennenzulernen. 270 00:20:05,833 --> 00:20:09,125 - Du bist also eingezogen letzte Nacht mit Jake. 271 00:20:09,166 --> 00:20:12,541 Jake und sein inoffizielles andere Mitbewohner. 272 00:20:12,583 --> 00:20:13,916 - Gib mir eine Pause. 273 00:20:13,958 --> 00:20:15,125 - Du wirst nicht aufhören, Trübsal zu blasen 274 00:20:15,166 --> 00:20:16,916 über den Verlust eines Einzelzimmer, oder? 275 00:20:16,958 --> 00:20:18,208 - Ich kann damit umgehen. 276 00:20:18,250 --> 00:20:20,791 - Ich wünschte, ich hätte das Privileg nur für eine Nacht. 277 00:20:20,833 --> 00:20:22,791 - [Emma] Was meinst du? Brauchen Sie ein Einzelzimmer? 278 00:20:22,833 --> 00:20:24,583 - Schwester braucht ihren Freiraum. 279 00:20:24,625 --> 00:20:25,500 - Hey. 280 00:20:25,541 --> 00:20:26,791 - Das versuchst du zu sagen 281 00:20:26,833 --> 00:20:28,125 das du nicht hast Gibt es da Anruferinnen? 282 00:20:32,875 --> 00:20:34,458 - Guten Morgen Dekan. 283 00:20:36,083 --> 00:20:41,041 - Oh, Dean, murmelt immer, 284 00:20:42,625 --> 00:20:43,500 und er ist immer der letzte zum Frühstück erscheinen, 285 00:20:43,541 --> 00:20:46,375 aber er blüht nachts, 286 00:20:46,416 --> 00:20:49,916 Er ist ein Graffiti-Künstler. 287 00:20:51,500 --> 00:20:52,250 - Tagger. 288 00:20:54,125 --> 00:20:56,250 - Wenn er aufwacht, ist er es Eigentlich ein sehr netter Kerl. 289 00:20:58,750 --> 00:21:00,500 - [Angelo] Warum Lächelst du Frank? 290 00:21:00,541 --> 00:21:05,500 - Es ist einfach dort, wo ich war, und wo ich bin, ist es 291 00:21:06,750 --> 00:21:09,666 - [alle singen] Wild und verschiedene Unterhaltung. 292 00:21:09,708 --> 00:21:10,458 [alle lachen] 293 00:21:10,500 --> 00:21:14,000 [elektronische Tanzmusik] 294 00:21:31,958 --> 00:21:33,541 - Ich kann es kaum erwarten, weiterzumachen. 295 00:21:33,583 --> 00:21:35,083 - Du bist sehr interessiert. 296 00:21:37,916 --> 00:21:40,291 [Menge jubelt] 297 00:21:50,291 --> 00:21:51,041 - Ja! 298 00:21:55,833 --> 00:21:58,708 [Menge applaudiert] 299 00:22:02,583 --> 00:22:03,375 - Danke. 300 00:22:04,208 --> 00:22:05,791 - Wissen Sie, das war eine Show. 301 00:22:08,125 --> 00:22:08,916 - Sexy? 302 00:22:10,458 --> 00:22:11,250 - Eher sexy. 303 00:22:13,166 --> 00:22:18,166 - Versuchen Sie es? [murmeln] um meinen Schweiß zu lecken? 304 00:22:18,916 --> 00:22:19,708 - Das kann ich tun. 305 00:22:22,166 --> 00:22:23,250 - Was denken Sie? 306 00:22:24,666 --> 00:22:28,333 [Schritte nähern sich] 307 00:22:28,375 --> 00:22:29,166 -Emma, 308 00:22:33,166 --> 00:22:34,958 Was ist los mit ihm? 309 00:22:36,041 --> 00:22:38,666 Seine Taten werden immer schlimmer. 310 00:22:40,541 --> 00:22:42,541 Ihr Make-up kann alles verheimlichen. 311 00:22:44,041 --> 00:22:45,208 Ich sehe, dass der blaue Fleck größer wird. 312 00:22:46,958 --> 00:22:49,333 - Er braucht unser Unterstützung gerade jetzt. 313 00:22:49,375 --> 00:22:50,958 - Unterstützung. 314 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Unterstützung ist ein Luxus, den ich nicht leisten kann leisten, das sollten Sie sich leisten. 315 00:22:56,541 --> 00:22:59,416 [Menge applaudiert] 316 00:23:00,541 --> 00:23:03,208 Wie geht es meinem neuen Sohn? 317 00:23:03,250 --> 00:23:04,791 - Ziehen am regiert zu tanzen. 318 00:23:06,416 --> 00:23:08,083 Ich denke, er lernt schnell. 319 00:23:08,125 --> 00:23:11,625 [elektronische Tanzmusik] 320 00:23:17,416 --> 00:23:21,958 ♪ Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich es muss 321 00:23:22,000 --> 00:23:25,041 ♪ Weglaufen, ich muss 322 00:23:25,083 --> 00:23:28,208 - Frank, bist du? Genießen Sie die Show? 323 00:23:30,083 --> 00:23:34,333 Komm, schau mal, 324 00:23:34,375 --> 00:23:36,208 niemand geht etwas bestellen, 325 00:23:36,250 --> 00:23:37,958 Während Jake unterwegs ist, geh. 326 00:23:40,166 --> 00:23:42,416 ♪ Junge, ich wälze mich hin und her 327 00:23:42,458 --> 00:23:45,083 ♪ Ich kann nachts nicht schlafen 328 00:23:45,125 --> 00:23:48,541 ♪ Einmal verzichte ich auf dich 329 00:23:48,583 --> 00:23:50,750 - Es ist schwer, den Jungen nicht zu mögen. 330 00:23:50,791 --> 00:23:52,708 - Das hat er auf jeden Fall die richtige Einstellung. 331 00:23:52,750 --> 00:23:54,958 - Und er ist auch verdammt süß. 332 00:23:56,583 --> 00:23:59,916 - Hey, kein Ansehen Die Jungs danken euch. 333 00:24:01,208 --> 00:24:05,250 ♪ Oh verdorbene Liebe 334 00:24:05,291 --> 00:24:07,791 ♪ Verdorbene Liebe 335 00:24:07,833 --> 00:24:11,708 ♪ Jetzt weiß ich, dass ich es tun muss 336 00:24:11,750 --> 00:24:13,000 ♪ Weglaufen, ich muss 337 00:24:13,041 --> 00:24:16,541 - Ich hoffe nur, dass er es nicht tut Komm in die Quere, Jake. 338 00:24:20,125 --> 00:24:22,250 - [Emma] Du denkst sie werden sich verlieben? 339 00:24:22,291 --> 00:24:23,916 - [Madam] Keine Chance. 340 00:24:23,958 --> 00:24:25,416 - Herz vor Vernunft? 341 00:24:25,458 --> 00:24:29,375 - Ich kann nicht [murmeln] 342 00:24:29,416 --> 00:24:31,000 - Nun, das hast du immer gesagt 343 00:24:31,041 --> 00:24:33,333 besser, einen kaputten zu haben Herz, während sie [murmeln]. 344 00:24:38,833 --> 00:24:40,333 - Habe ich das gesagt? 345 00:24:42,041 --> 00:24:44,083 - Ich habe gesehen, wie du mich beobachtet hast. 346 00:24:44,125 --> 00:24:46,166 - Wissen Sie, Ihr wirklich fantastisch. 347 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Du bewegst dich so natürlich, mach es wirklich sexy. 348 00:24:51,375 --> 00:24:53,208 - Kein Business wie Showbusiness. 349 00:24:53,250 --> 00:24:55,750 Gib ihnen einfach was Sie zahlen für das Richtige. 350 00:24:55,791 --> 00:24:57,458 - Meinst du das wirklich? das, dachte ich... 351 00:24:57,500 --> 00:25:00,958 [Fenster klopfte] 352 00:25:01,000 --> 00:25:02,500 - Frank, würde es Ihnen etwas ausmachen Übernachten bei Angelo 353 00:25:02,541 --> 00:25:03,541 und Dean heute Abend? 354 00:25:05,083 --> 00:25:06,291 - Klar, kein Problem. 355 00:25:08,333 --> 00:25:09,375 - Dann verschwinde. 356 00:25:25,708 --> 00:25:28,250 [Klopfen an der Tür] 357 00:25:29,458 --> 00:25:33,333 - Oh, das Mädchen ist wieder da. 358 00:25:33,375 --> 00:25:34,166 - Ja. 359 00:25:35,416 --> 00:25:36,333 - Na ja, das machen wir, Dean Komme später wieder 360 00:25:36,375 --> 00:25:37,500 Aber du kannst mit mir schlafen. 361 00:25:40,125 --> 00:25:43,291 Oh, Schatz, das bin ich nicht Ich werde dich vergewaltigen. Aufleuchten. 362 00:25:50,291 --> 00:25:52,208 - Warum schleicht sie? durch das Fenster? 363 00:25:52,250 --> 00:25:55,291 - Oh, Madam nicht Besucher zulassen. 364 00:25:55,333 --> 00:25:56,416 - Ja, aber Emma weiß es. 365 00:25:56,458 --> 00:25:58,041 - Sie wird es ihm nicht sagen, 366 00:25:58,083 --> 00:25:59,875 Sie kümmert sich genauso um uns so wie sie es für ihn tut. 367 00:25:59,916 --> 00:26:01,125 - Ja, sie scheint nett zu sein. 368 00:26:01,166 --> 00:26:05,375 - Sie ist die Beste Mädchen in diesem Haus. 369 00:26:06,541 --> 00:26:09,208 Eigentlich ist sie die einziges Mädchen in diesem Haus, 370 00:26:09,250 --> 00:26:10,291 außer mir natürlich. 371 00:26:10,333 --> 00:26:12,375 Ah, Schatz, das hast du um mich in Tracht zu sehen. 372 00:26:14,416 --> 00:26:15,583 - Ist Jake wirklich hetero? 373 00:26:17,583 --> 00:26:20,458 - Nun, so gerade wie du sein kannst, 374 00:26:20,500 --> 00:26:23,416 von Jungs gefickt zu werden und eine Freundin zu haben. 375 00:26:24,625 --> 00:26:25,375 Warum? 376 00:26:27,583 --> 00:26:30,416 Oh Gott. Oh, sag mir, dass du es bist sich nicht in ihn verlieben. 377 00:26:32,333 --> 00:26:34,458 Oh, erspare dir den Schmerz. 378 00:26:34,500 --> 00:26:39,250 Hey, nimm meinen Rat an, Ich benutze es nicht. 379 00:26:39,291 --> 00:26:40,875 - Was ist mit dir? Tun du hast einen Freund? 380 00:26:40,916 --> 00:26:42,791 - Mich? [kichert] 381 00:26:45,166 --> 00:26:46,875 - Du bist schwul, nicht wahr? 382 00:26:46,916 --> 00:26:51,291 - Nicht mehr lange, in weniger als In einem Jahr werde ich eine Frau sein. 383 00:26:52,750 --> 00:26:54,333 - Du meinst wie eine Transsexuelle? 384 00:26:54,375 --> 00:26:58,458 - Nein, nein, ich meine, ich meine eine echte heterosexuelle Frau. 385 00:27:00,041 --> 00:27:00,916 - Warum? 386 00:27:00,958 --> 00:27:03,041 - Warum? Schau mich an, 387 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 Ich bin schon eine Frau, alles was ich bin Ich brauche feste Titten. 388 00:27:05,416 --> 00:27:09,916 Oh, ich werde meine haben Sex-Operation in vollem Umfang, 389 00:27:11,458 --> 00:27:14,458 in Singapur, unter der tropische Sonne am Strand. 390 00:27:18,208 --> 00:27:19,541 - HALLO. 391 00:27:19,583 --> 00:27:21,750 - Bis später, Dean. 392 00:27:21,791 --> 00:27:22,583 - HALLO. 393 00:27:25,750 --> 00:27:28,166 [Schritte] 394 00:27:39,541 --> 00:27:42,000 [Fenster knallt] 395 00:27:42,958 --> 00:27:46,333 [Frank atmet schwer] 396 00:27:56,583 --> 00:27:59,416 [Dean schnieft] 397 00:28:34,125 --> 00:28:36,791 [spannungsvolle Musik] 398 00:28:41,208 --> 00:28:43,791 [Wasser gießt] 399 00:29:06,625 --> 00:29:07,458 - Hinterlistiger Junge. 400 00:29:28,333 --> 00:29:30,541 - Oh, ich vermisse es, etwas zu machen Weltraumplätzchen. 401 00:29:30,583 --> 00:29:33,583 - Sicherlich weiß ich es. Braucht auf jeden Fall mehr Sahne. 402 00:29:37,583 --> 00:29:39,250 - Emma, macht es dir etwas aus? wenn ich das Telefon benutze. 403 00:29:39,291 --> 00:29:41,291 - Nein, fassen Sie sich kurz wenn es eine lange Distanz ist. 404 00:29:41,333 --> 00:29:42,541 - Nein, ich will nur um meine Mutter anzurufen. 405 00:29:42,583 --> 00:29:43,666 - Oh, meine liebe Mama. 406 00:29:47,916 --> 00:29:49,500 - Ich konnte es einfach nicht Glauben Sie es, [lacht]. 407 00:29:49,541 --> 00:29:52,958 Angelo, Mädchen, habe Wir haben einen Job für Sie. 408 00:29:54,291 --> 00:29:56,416 [knutschen] 409 00:29:57,666 --> 00:29:58,458 - Oh wow. 410 00:30:00,250 --> 00:30:01,583 - Schau dir die neue Süße an. 411 00:30:03,541 --> 00:30:05,958 Ooh, klingt wie ein wichtiges Gespräch. 412 00:30:06,000 --> 00:30:06,791 - Mama. 413 00:30:07,666 --> 00:30:08,458 - Mama. 414 00:30:10,208 --> 00:30:11,333 - Wir können das [Murmeln] ertragen. 415 00:30:11,375 --> 00:30:13,875 - Wir müssen gehen Wie auch immer, so wenig Zeit. 416 00:30:13,916 --> 00:30:15,375 - So viele Männer. 417 00:30:15,416 --> 00:30:16,958 - Dinge zu tun, Leute zu sehen. 418 00:30:17,000 --> 00:30:19,541 - Du meinst es ernst sehen, und Leute zu tun. 419 00:30:19,583 --> 00:30:20,666 - Du hast völlig recht. 420 00:30:20,708 --> 00:30:22,666 - Frank, wo bist du? 421 00:30:22,708 --> 00:30:25,166 Hast du eine Idee, was? wir gehen durch? 422 00:30:25,208 --> 00:30:26,583 - Mama, Mama, ich habe einfach- 423 00:30:26,625 --> 00:30:29,166 - Sag mir, wo du bist sind. Bist du bei Rita? 424 00:30:29,208 --> 00:30:32,208 - Hör auf zu schreien. Ich bin in Sicherheit. Mir geht es gut. 425 00:30:32,250 --> 00:30:34,625 - Warum hast du nicht angerufen? Zumindest Rita. 426 00:30:34,666 --> 00:30:39,666 - Mama bitte, ich bin mit meinem Leben weitermachen. 427 00:30:40,375 --> 00:30:40,875 - Richard, Richard! 428 00:30:43,791 --> 00:30:45,791 - Ich muss nur- -Richard! 429 00:30:48,791 --> 00:30:50,666 Ja. Alles Gute zum Geburtstag. 430 00:30:54,125 --> 00:30:57,583 - Dame... meine Herren und meine Herren- 431 00:30:57,625 --> 00:31:01,416 - Hey sexy, zeig mir deine Titten. 432 00:31:01,458 --> 00:31:02,958 - Warum zeigst du es nicht? Ich, dein Schwanzliebhaber, Junge, 433 00:31:03,000 --> 00:31:05,166 Komm her und peitsche es wie es mir auf dem Boden gefällt. 434 00:31:05,208 --> 00:31:08,083 [Menge applaudiert] 435 00:31:12,750 --> 00:31:17,750 Wie immer bitte ich Sie darum Begrüßen Sie die Dame des Hauses, 436 00:31:18,583 --> 00:31:20,208 das Einzige, meine Dame. 437 00:31:22,625 --> 00:31:23,708 [Menge applaudiert] 438 00:31:23,750 --> 00:31:27,291 [elektronische Tanzmusik] 439 00:31:30,375 --> 00:31:33,291 [Fremdsprache] 440 00:31:36,208 --> 00:31:37,000 - Perfekt. 441 00:31:38,083 --> 00:31:41,000 [Fremdsprache] 442 00:32:07,666 --> 00:32:10,583 [Menge applaudiert] 443 00:32:11,625 --> 00:32:13,916 [sanfte Musik] 444 00:32:23,458 --> 00:32:28,458 ♪ Nimm das Band aus meinen Haaren 445 00:32:32,750 --> 00:32:37,750 ♪ Schütteln Sie es los und lassen Sie es fallen 446 00:32:40,625 --> 00:32:45,625 ♪ Leise spielen gegen deine Haut ♪ 447 00:32:47,958 --> 00:32:52,916 ♪ Wie die Schatten an der Wand 448 00:32:55,083 --> 00:33:00,000 ♪ Komm und leg dich an meine Seite 449 00:33:02,791 --> 00:33:06,125 ♪ Bis zum Morgenaufgang 450 00:33:06,166 --> 00:33:07,750 - Wer ist dieser Typ? 451 00:33:07,791 --> 00:33:09,875 - Rick ist Stammgast. 452 00:33:09,916 --> 00:33:11,291 - Ein normales was? 453 00:33:11,333 --> 00:33:13,958 - Ein Stammkunde, Er fliegt in den Staat, 454 00:33:14,000 --> 00:33:15,250 zwei-, dreimal im Jahr. 455 00:33:15,291 --> 00:33:17,458 Er gibt viel aus Geld hier drin. 456 00:33:17,500 --> 00:33:18,875 - Er kommt, um Jake zu besuchen? 457 00:33:19,750 --> 00:33:20,583 - Wie Sie sehen können. 458 00:33:24,125 --> 00:33:28,625 ♪ Es ist mir egal, was ist richtig oder falsch ♪ 459 00:33:32,250 --> 00:33:33,958 - Ich werde ihnen dienen. 460 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 - In Ordnung. 461 00:33:37,875 --> 00:33:42,875 ♪ Lass das nicht zu Der Teufel nimmt morgen ♪ 462 00:33:45,000 --> 00:33:50,000 ♪ Denn heute Abend Ich brauche einen Freund ♪ 463 00:33:52,333 --> 00:33:54,791 ♪ Gestern ist tot und vorbei 464 00:33:54,833 --> 00:33:55,791 - Champagner. 465 00:33:58,625 --> 00:33:59,791 - Legen Sie es auf die Registerkarte. 466 00:33:59,833 --> 00:34:04,708 ♪ Und morgen außer Sichtweite 467 00:34:06,833 --> 00:34:09,708 ♪ Und es heißt: 468 00:34:09,750 --> 00:34:12,666 - Ich sagte, sag es bitte auf der Registerkarte. 469 00:34:20,125 --> 00:34:22,833 [Gitarrenmusik] 470 00:34:26,000 --> 00:34:30,333 - Alles Teil der Hektik Frank, das gehört alles zum Job. 471 00:34:30,375 --> 00:34:35,375 Deshalb bringen Sie es nicht mit ein Herz, auf den Boden. 472 00:34:47,833 --> 00:34:52,833 ♪ Gestern ist tot und vorbei 473 00:34:54,791 --> 00:34:57,875 ♪ Und morgen ist außer Sicht 474 00:34:57,916 --> 00:35:00,458 - Ich glaube, das ist er Ich stehe wirklich auf Rick. 475 00:35:00,500 --> 00:35:05,041 - Deshalb ist er der Beste, Du kannst von ihm lernen, Frank. 476 00:35:05,083 --> 00:35:09,875 - Geschäftlich, ich kenne das Klatschbaby. Ich weiß alles. 477 00:35:11,416 --> 00:35:15,041 Jakes ist bei Rick, Rick ist bei ein berühmter Modedesigner 478 00:35:15,083 --> 00:35:17,666 aus New York, und er ist beladen, 479 00:35:17,708 --> 00:35:19,708 und er weiß es nicht wie man [murmelt] bekommt. 480 00:35:21,791 --> 00:35:26,791 ♪ Hilf mir, mir zu helfen es durch die Nacht ♪ 481 00:35:30,375 --> 00:35:33,291 [Menge applaudiert] 482 00:35:41,708 --> 00:35:44,916 ♪ Sprechen Sie niemals einen Laut 483 00:35:46,083 --> 00:35:47,750 - Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Fass meine Platten an. 484 00:35:47,791 --> 00:35:49,208 - Also, wie war es? 485 00:35:50,875 --> 00:35:52,125 - [Jake] Wie war was? 486 00:35:52,166 --> 00:35:53,458 - Du hast ihn gefickt. 487 00:35:54,750 --> 00:35:57,666 - Falsch, er hat mich gefickt. 488 00:35:58,833 --> 00:36:00,958 - Ich dachte, du hatte eine Freundin? 489 00:36:02,291 --> 00:36:05,458 - Ich habe eine Freundin, und ich habe einen Job bekommen. 490 00:36:05,500 --> 00:36:09,291 - Sich in den Arsch zu stecken, nicht wahr? ein Job für einen heterosexuellen Kerl. 491 00:36:09,333 --> 00:36:12,083 - Nun, bis das [murmeln] man weiß nie was. 492 00:36:12,125 --> 00:36:14,833 - Also machst du es mit jedem Körper, 493 00:36:14,875 --> 00:36:16,958 wenn es runtergeht Für mich bist du nicht schwul. 494 00:36:17,000 --> 00:36:19,375 - Du fängst an zu klingen wie meine Freundin. 495 00:36:19,416 --> 00:36:24,375 - Vielleicht hat sie Recht, Du bist nicht ehrlich. 496 00:36:28,375 --> 00:36:30,583 - Du hast keine Ahnung, was [murmeln] hinten von. 497 00:36:30,625 --> 00:36:31,625 - Was gibt es? 498 00:36:31,666 --> 00:36:32,916 - Warum sollte ich es dir sagen? 499 00:36:33,916 --> 00:36:37,083 - Weißt du was? Ich weiß es nicht Ich will es überhaupt wissen, Alter. 500 00:36:38,708 --> 00:36:41,166 [regen in Strömen] 501 00:36:44,583 --> 00:36:48,166 - Frank, wo bist du? gehen? Du wirst nass werden. 502 00:36:48,208 --> 00:36:49,750 - Als würde es dich interessieren. 503 00:36:49,791 --> 00:36:52,583 [sanfte Rockmusik] 504 00:37:24,000 --> 00:37:27,541 [elektronische Tanzmusik] 505 00:38:49,833 --> 00:38:54,625 ♪ Das dachte ich Ich war über dich hinweg ♪ 506 00:38:54,666 --> 00:38:59,666 ♪ Aber es ist wahr, so wahr 507 00:38:59,708 --> 00:39:04,625 ♪ Ich liebe dich noch mehr als ich es vorher getan habe ♪ 508 00:39:05,500 --> 00:39:10,125 ♪ Nun, Liebling, was kann ich tun? 509 00:39:11,000 --> 00:39:15,041 ♪ Denn du liebst mich nicht 510 00:39:15,083 --> 00:39:20,083 ♪ Und das werde ich immer sein 511 00:39:20,791 --> 00:39:25,166 ♪ Hoch über dir 512 00:39:25,208 --> 00:39:30,166 ♪ Hoch über dir 513 00:39:30,208 --> 00:39:35,208 ♪ Ja, jetzt bist du weg 514 00:39:36,083 --> 00:39:39,708 ♪ Und von diesem Moment an 515 00:39:39,750 --> 00:39:42,791 ♪ Ich werde weinen 516 00:39:42,833 --> 00:39:45,125 ♪ Weinen 517 00:39:45,166 --> 00:39:47,750 ♪ Weinen 518 00:39:47,791 --> 00:39:50,208 ♪ Weinen 519 00:39:50,250 --> 00:39:55,250 ♪ Weinen 520 00:39:56,041 --> 00:40:00,541 ♪ Weinen 521 00:40:01,083 --> 00:40:05,875 ♪ Alles für dich 522 00:40:10,500 --> 00:40:13,375 [Menge applaudiert] 523 00:40:15,791 --> 00:40:17,041 - Frank jetzt. 524 00:40:17,083 --> 00:40:18,125 - Scheiße. 525 00:40:26,250 --> 00:40:31,125 - Heute Abend ist es mir ein Vergnügen präsentiere dir meinen neuen Jungen. 526 00:40:32,708 --> 00:40:36,250 Zum ersten Mal auf der Bühne, im Haus der Jungen, 527 00:40:36,291 --> 00:40:41,000 Bitte willkommen, Frank. 528 00:40:41,041 --> 00:40:41,791 [Menge applaudiert] 529 00:40:41,833 --> 00:40:42,541 - Viel Glück, Alter. 530 00:40:49,750 --> 00:40:53,250 [elektronische Tanzmusik] 531 00:41:19,333 --> 00:41:23,333 ♪ Mach es zu schnell Ich mag es schnell ♪ 532 00:41:57,708 --> 00:41:59,083 - Es tut mir so leid. 533 00:42:00,666 --> 00:42:01,583 - Wofür? 534 00:42:03,125 --> 00:42:05,125 - Du bist nicht mehr der heißester Typ im Haus, 535 00:42:05,166 --> 00:42:05,916 das ist sicher. 536 00:42:08,208 --> 00:42:09,791 - Er weiß vielleicht wie etwas Wärme vertragen 537 00:42:09,833 --> 00:42:12,208 aber er weiß es sicher nicht die Kunst der Hektik noch. 538 00:42:38,375 --> 00:42:41,291 [Menge applaudiert] 539 00:42:47,000 --> 00:42:47,916 - Fabelhaft. 540 00:42:49,208 --> 00:42:50,250 - Habe noch mehr davon deine Fingernägel? 541 00:42:50,291 --> 00:42:53,333 - Mehr als du kannst Nimm jemals einen großen Jungen. 542 00:42:53,375 --> 00:42:55,833 [Knall] 543 00:42:55,875 --> 00:42:57,750 [Knall] 544 00:43:06,833 --> 00:43:07,625 - Hey. 545 00:43:24,041 --> 00:43:26,333 [sanfte Musik] 546 00:43:42,583 --> 00:43:45,416 - Das hast du großartig gemacht Deine erste Nacht. 547 00:43:45,458 --> 00:43:47,166 - Tut mir leid wegen gestern. 548 00:43:47,208 --> 00:43:49,791 - Es ist okay, du wirst schnell lernen. 549 00:43:51,000 --> 00:43:53,083 Frau hat ein Uncandy Sinn für Jungen, 550 00:43:54,458 --> 00:43:56,375 Ich habe ihn noch nie gesehen Stellen Sie so schnell jemanden ein. 551 00:43:58,541 --> 00:44:00,750 Ich möchte dir etwas zeigen. 552 00:44:06,458 --> 00:44:08,833 [Papiere klappern] 553 00:44:08,875 --> 00:44:09,666 Scheiße. 554 00:44:10,958 --> 00:44:12,333 - Was? 555 00:44:12,375 --> 00:44:13,708 - Jemand hat mein Geld gestohlen. 556 00:44:15,291 --> 00:44:17,375 - Wenn Sie es zeigen würden Ich, wer wusste sonst noch, dass du es hast? 557 00:44:17,416 --> 00:44:22,166 - Scheiße. Ich habe bis zu gespart Raus aus diesem Scheißloch. 558 00:44:22,208 --> 00:44:24,125 - Es ist nicht so schlimm, Jake. 559 00:44:24,166 --> 00:44:27,500 - Eine Stripshow jetzt für dich Ich weiß verdammt noch mal alles. 560 00:44:27,541 --> 00:44:28,583 Scheiße! 561 00:44:36,125 --> 00:44:39,541 - Also nach ein paar Ohrfeigen auf mich cooler, 562 00:44:39,583 --> 00:44:43,583 er führt seinen großen, massiven Schwanz ein, 563 00:44:43,625 --> 00:44:47,458 Ich meine riesig, aber etwas fühlte sich nicht richtig an. 564 00:44:48,708 --> 00:44:51,083 Es war groß, aber es pochte nicht. 565 00:44:51,125 --> 00:44:52,375 [lacht] 566 00:44:52,416 --> 00:44:55,583 Also drehe ich mich um, und ich sehe einen großen Deich 567 00:44:55,625 --> 00:44:57,541 fick mich mit einem massiver Umschnalldildo. 568 00:44:57,583 --> 00:45:00,333 Nein, ich schwöre, ein riesiger und haarige Frau. 569 00:45:00,375 --> 00:45:02,541 - Ich kann das verdammt noch mal nicht beurteilen Buch nach seinem Einband. 570 00:45:05,083 --> 00:45:06,583 - [Emma] Was ist los, Jake? 571 00:45:06,625 --> 00:45:10,458 - Someone stole my money, Einer von euch sagt es mir. 572 00:45:14,541 --> 00:45:16,291 - Sag mir, dass das nicht der Fall ist einen von uns beschuldigen? 573 00:45:16,333 --> 00:45:17,500 - Sollte ich? 574 00:45:17,541 --> 00:45:20,208 - Jake, we all live here, 575 00:45:20,250 --> 00:45:22,666 to avoid exactly the kind of situation you are suggesting. 576 00:45:22,708 --> 00:45:24,791 Wir verdienen unser Geld warum Würden wir deine stehlen? 577 00:45:24,833 --> 00:45:27,041 - Wie viel kostet Sie? Geschlechtsumwandlung genau? 578 00:45:28,791 --> 00:45:32,708 - Entschuldigung, das war ich für diese Reise sparen, 579 00:45:32,750 --> 00:45:36,375 für zweieinhalb Jahre, denkst du, 580 00:45:36,416 --> 00:45:38,750 Ich würde anfangen zu stehlen wenn ich so nah bin 581 00:45:38,791 --> 00:45:40,000 um meinen Traum zu erfüllen? 582 00:45:42,041 --> 00:45:43,625 Schatz, denk besser noch einmal darüber nach. 583 00:45:46,833 --> 00:45:50,000 [Schritte verklingen] 584 00:45:50,041 --> 00:45:52,875 Looks like I'm not the only one to get fucked by a bitch. 585 00:45:54,916 --> 00:45:57,916 [sanfte Gitarrenmusik] 586 00:46:00,458 --> 00:46:02,541 - That wasn't nice accusing us. 587 00:46:02,583 --> 00:46:03,375 - Was auch immer. 588 00:46:07,708 --> 00:46:08,666 - Was ist mit Carol? 589 00:46:09,833 --> 00:46:12,500 - Warum sollte sie? Es War ihr Geld, um zu gehen? 590 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 [klopfen] 591 00:46:22,000 --> 00:46:22,791 Jetzt erhältlich. 592 00:46:26,666 --> 00:46:29,541 [Fremdsprache] 593 00:46:37,458 --> 00:46:39,625 [Türknall] 594 00:46:41,083 --> 00:46:43,583 [Bettquietschen] 595 00:46:44,500 --> 00:46:46,708 - Also ist die Schlampe aufgetaucht? 596 00:46:48,708 --> 00:46:50,125 - Komm schon, vielleicht war sie es nicht. 597 00:46:52,125 --> 00:46:54,458 - Vertrau mir, ich weiß, 598 00:46:54,500 --> 00:46:57,166 Weil ich es tun werde sei genau dieser Typ. 599 00:46:58,625 --> 00:46:59,916 - Nun, wenn es wahr ist, 600 00:46:59,958 --> 00:47:01,666 Jake wird es nicht tun Gib es jetzt zu, oder? 601 00:47:03,583 --> 00:47:05,625 Ich werde es herausfinden. 602 00:47:08,125 --> 00:47:10,125 - Was, warst du schon unterwegs? 603 00:47:10,166 --> 00:47:10,958 - Herausfinden? 604 00:47:13,250 --> 00:47:15,750 - Honey, I am not dressed to go. 605 00:47:21,375 --> 00:47:23,833 [hinterhältige Musik] 606 00:47:25,375 --> 00:47:26,500 - Wo warst du? 607 00:47:29,833 --> 00:47:32,583 Warum warst du nicht da? herum? Ich habe mir Sorgen gemacht. 608 00:47:33,583 --> 00:47:34,666 - Besorgt Ist es das? 609 00:47:35,875 --> 00:47:38,000 - Ich weiß es nicht, das hast du been acting strange lately. 610 00:47:38,875 --> 00:47:39,666 - Das hast du auch. 611 00:47:46,916 --> 00:47:50,000 Ich war schwanger. Was ist deine Entschuldigung? 612 00:47:50,041 --> 00:47:52,500 - Schwanger? Wie meinst du das? 613 00:47:53,666 --> 00:47:54,708 - Wie lange? 614 00:47:56,333 --> 00:47:57,291 - Sieben Wochen. 615 00:47:57,333 --> 00:47:58,625 - Sieben verdammte Wochen. 616 00:47:59,791 --> 00:48:02,833 - Sei nicht böse, mein Körper, meine Entscheidung. 617 00:48:04,416 --> 00:48:06,666 Ich kann mich kaum noch darum kümmern Ich selbst lasse ein Baby in Ruhe. 618 00:48:08,666 --> 00:48:13,416 Glaub mir, Papa ist eine Hure Ich hatte keine Wahl. 619 00:48:15,583 --> 00:48:17,000 Zumindest war es deins. 620 00:48:17,041 --> 00:48:18,083 - Wie meinst du das? 621 00:48:20,041 --> 00:48:22,291 - Ich bin nicht der Richtige um Jake herumzuficken, 622 00:48:23,791 --> 00:48:26,000 Es war dein Baby, das ist Warum ich dein Geld genommen habe. 623 00:48:26,041 --> 00:48:29,875 - Das war unser Geld, dass ich für uns gespart habe. 624 00:48:29,916 --> 00:48:31,791 Unser Ticket raus. 625 00:48:31,833 --> 00:48:34,833 - Nun, ich habe die Entscheidung getroffen, und das war meine Eintrittskarte. 626 00:48:34,875 --> 00:48:37,666 - Nun, du hast eine gemacht egoistische Entscheidung Carol, 627 00:48:37,708 --> 00:48:39,791 Du hättest wählen sollen Wir, nicht nur Sie. 628 00:48:41,333 --> 00:48:42,541 Ich werde dir nie verzeihen. 629 00:48:44,708 --> 00:48:45,750 - Ich liebe dich. 630 00:48:47,833 --> 00:48:50,458 [Hund bellt] 631 00:48:55,750 --> 00:48:58,666 [Schritte verklingen] 632 00:49:04,458 --> 00:49:06,833 [Jake weint] 633 00:49:14,916 --> 00:49:17,666 [Fenster geschlossen] 634 00:49:17,708 --> 00:49:18,791 - Lass mich in Ruhe. 635 00:49:26,208 --> 00:49:30,083 ♪ Nur ein Streustern Staub und du flüsterst ♪ 636 00:49:30,125 --> 00:49:35,125 ♪ Alles schlafen gehen ist alles in Ordnung ♪ 637 00:49:36,416 --> 00:49:40,541 ♪ Ich schließe meine Augen 638 00:49:40,583 --> 00:49:45,166 ♪ Dann drifte ich ab 639 00:49:45,208 --> 00:49:49,583 ♪ In die magische Nacht 640 00:49:49,625 --> 00:49:54,000 ♪ Ich segle sanft 641 00:49:54,041 --> 00:49:58,625 ♪ [murmeln] 642 00:49:58,666 --> 00:50:02,750 ♪ Wie es Träumer tun 643 00:50:02,791 --> 00:50:07,375 ♪ Dann schlafe ich ein, um zu träumen 644 00:50:07,416 --> 00:50:10,291 ♪ Meine Träume von dir 645 00:50:15,125 --> 00:50:20,000 - Du bist so schön, Prinz Charming, 646 00:50:21,791 --> 00:50:23,083 Bitte küss mich. 647 00:50:46,208 --> 00:50:49,083 [Orchestermusik] 648 00:51:05,750 --> 00:51:08,416 - Du wolltest mich sehen? 649 00:51:08,458 --> 00:51:10,916 - Shh [murmeln] 650 00:51:25,958 --> 00:51:30,791 Jake, wir müssen bitte reden. 651 00:51:41,291 --> 00:51:44,791 Fass das nicht an, das ist es sehr wertvoll für mich. 652 00:51:47,666 --> 00:51:48,416 Das Mädchen. 653 00:51:49,500 --> 00:51:50,250 - Sie ist gegangen. 654 00:51:51,166 --> 00:51:54,833 - Schade für dich. Aber gut für uns. 655 00:51:54,875 --> 00:51:55,875 Sie kennen die Hausordnung. 656 00:51:57,416 --> 00:52:00,000 Ich will keinen Fremden reinhaben das Haus nach Geschäftsschluss. 657 00:52:00,041 --> 00:52:01,041 - Ich verstehe. 658 00:52:02,583 --> 00:52:06,375 - Du weißt schon, Jake, ich einfach möchte dich beschützen. 659 00:52:07,875 --> 00:52:08,791 Es ist eine grausame Welt. 660 00:52:11,291 --> 00:52:14,791 Als ich ein junger Mann war, Ich sah sehr gut aus. 661 00:52:17,916 --> 00:52:19,875 Männer und Frauen waren rennt hinter mir her. 662 00:52:21,708 --> 00:52:26,708 Und jeder wollte es Pass auf mich auf. Es hat mir gefallen. 663 00:52:27,833 --> 00:52:29,875 Also gaben sie mir Geschenke. teure Geschenke. 664 00:52:31,541 --> 00:52:32,333 Diamanten, 665 00:52:33,916 --> 00:52:34,708 Autos. 666 00:52:36,166 --> 00:52:41,166 Ich erinnere mich noch sehr gut an meinen 21 Geburtstag, im Restaurant, 667 00:52:42,708 --> 00:52:45,916 Jemand hat einfach den Schlüssel gelassen, ließ sich auf den Tisch fallen und sagte: 668 00:52:45,958 --> 00:52:47,375 „Geh raus.“ 669 00:52:48,916 --> 00:52:53,041 Ich ging nach draußen und es war ein Jaguar E-Type, 4,2 Liter, 670 00:52:53,083 --> 00:52:57,958 380 PS, wunderschön. 671 00:52:58,000 --> 00:53:01,541 Und ein Ticket, ein Ticket auf der ganzen Welt. 672 00:53:03,083 --> 00:53:04,291 Tolle Zeit, die ich hatte. 673 00:53:08,250 --> 00:53:09,416 Und dann kam ich zurück. 674 00:53:11,916 --> 00:53:16,916 Und da war jemand sonst jünger als ich. 675 00:53:18,375 --> 00:53:20,000 Also wurde ich rausgeschmissen. 676 00:53:22,291 --> 00:53:25,125 Sie sehen also, ich weiß es sehr gut wovon ich rede, Jake. 677 00:53:39,375 --> 00:53:40,750 Die Tür ist immer offen. 678 00:53:42,333 --> 00:53:45,291 Jetzt geh und genieße es das Konzert Jake. 679 00:53:45,333 --> 00:53:49,375 Viel Spaß, Musik heilt die Seele. 680 00:53:54,958 --> 00:53:57,041 - Gott, gib mir ein paar Weltraumschlampen. 681 00:53:57,083 --> 00:53:59,583 Ich habe keine Angst zu schlagen ein Mädchen. Danke schön. 682 00:53:59,625 --> 00:54:02,125 Entschuldigung, ich muss los hier durch. Danke schön. 683 00:54:02,166 --> 00:54:04,416 - Schatz, dein Sprung Die Warteschlange, ich überspringe dich. 684 00:54:04,458 --> 00:54:07,041 - Schatz, das bin ich nicht in die Warteschlange springen, 685 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 Ich laufe da verdammt noch mal durch. 686 00:54:09,250 --> 00:54:11,500 Entschuldigung, im Ernst jetzt werde ich wütend. 687 00:54:11,541 --> 00:54:14,583 Danke, nein. Entschuldigung, Gib mir eine Sekunde, danke. 688 00:54:14,625 --> 00:54:17,083 Leute, ich habe Adams gefunden. 689 00:54:18,750 --> 00:54:19,958 - Adams? 690 00:54:20,000 --> 00:54:21,166 - Von welchem ​​Planeten kommst du? 691 00:54:21,208 --> 00:54:26,208 - Runter durch die Luke, A-T-A-M, M-T-M. 692 00:54:28,583 --> 00:54:30,708 Ich werde uns alle heiß machen und die ganze Nacht dampfend. 693 00:54:30,750 --> 00:54:33,958 Sie nennen es Liebe [murmeln] 694 00:54:34,000 --> 00:54:36,500 - [Alle zusammen] Und wissen Sie was. 695 00:54:36,541 --> 00:54:39,333 [Tanzrockmusik] 696 00:54:39,375 --> 00:54:42,625 ♪ Ich werde dich vorführen die Hauptstraße runter ♪ 697 00:54:42,666 --> 00:54:46,000 ♪ Du hast die Anziehungskraft Du hast mich unter ♪ 698 00:54:46,041 --> 00:54:49,000 ♪ Gassi mit meinem kleinen Hund Geh mit meiner kleinen Sexpuppe ♪ 699 00:54:49,041 --> 00:54:52,250 ♪ Wir können eine Sünde begehen kann nicht erklärt werden ♪ 700 00:54:52,291 --> 00:54:55,666 ♪ Macht Schlagzeilen klingt wie ein Traum ♪ 701 00:54:55,708 --> 00:54:58,791 ♪ Wenn wir auf dem Boden landen Schau mir einfach zu, wie ich zur Seite gehe ♪ 702 00:54:58,833 --> 00:55:02,166 ♪ Wir werden sie nehmen für eine Fahrt heute Abend ♪ 703 00:55:02,208 --> 00:55:05,125 ♪ Sie alle lieben deine [murmelnde] Art ♪ 704 00:55:05,166 --> 00:55:10,208 ♪ Du weißt, was sie sind sagen wir mal über kleine Jungs ♪ 705 00:55:12,958 --> 00:55:15,166 [Menge jubelt] 706 00:55:15,208 --> 00:55:17,666 [Musik verstummt] 707 00:55:33,125 --> 00:55:34,166 - Adam? 708 00:55:36,208 --> 00:55:38,083 - Wir haben dich wieder verloren dort für einen Moment. 709 00:55:39,208 --> 00:55:40,250 Geht es dir gut? 710 00:55:43,625 --> 00:55:44,458 - Das bin ich jetzt. 711 00:55:47,958 --> 00:55:51,250 [elektronische Tanzmusik] 712 00:55:55,541 --> 00:56:00,500 ♪ Ich war schon einmal in Kriegen aber niemand musste sterben ♪ 713 00:56:02,083 --> 00:56:05,583 ♪ Voller Mannschaftsmanöver, die Töte einen Teil, wenn du drin bist ♪ 714 00:56:06,833 --> 00:56:11,000 ♪ Raketen sprengen von Auge zu Auge gehen ♪ 715 00:56:11,041 --> 00:56:13,500 ♪ Sie nennen das brennender Feuerjunge ♪ 716 00:56:13,541 --> 00:56:16,125 ♪ Ich versuche am Leben zu bleiben 717 00:56:16,166 --> 00:56:21,125 ♪ Mädchen wie du tun das nicht Holen Sie sich Jungs wie mich ♪ 718 00:56:21,166 --> 00:56:26,166 ♪ Wir sind viel zu hart damit du damit umgehen kannst ♪ 719 00:56:27,291 --> 00:56:32,000 ♪ Unsere Emotionen sind schwer zu erkennen 720 00:56:32,708 --> 00:56:35,125 ♪ Mädchen wie du 721 00:56:35,166 --> 00:56:40,166 ♪ Bekomme keine Jungs wie mich 722 00:56:40,875 --> 00:56:45,166 ♪ Mädchen wie du 723 00:56:46,041 --> 00:56:49,125 ♪ Bekomme keine Jungs wie mich 724 00:57:10,375 --> 00:57:12,875 - Ich mache mir Sorgen um dich. 725 00:57:12,916 --> 00:57:14,875 - Machst du dir Sorgen um mich? 726 00:57:14,916 --> 00:57:18,125 - Hast du jemals Hattest du schon einmal Freunde? 727 00:57:18,166 --> 00:57:19,208 - Nur Freunde? 728 00:57:20,875 --> 00:57:21,875 - Sehr gute Freunde. 729 00:57:24,708 --> 00:57:26,250 - Ich dachte [murmeln] 730 00:57:26,291 --> 00:57:28,541 [sanfte Musik] 731 00:57:34,583 --> 00:57:36,791 [küssen] 732 00:57:48,166 --> 00:57:51,583 - Ich habe noch nie geküsst der Frosch vorher. 733 00:57:51,625 --> 00:57:52,625 - Ich ein Frosch? 734 00:57:55,833 --> 00:57:57,958 [murmeln] 735 00:58:01,041 --> 00:58:02,791 Du bist also mein Prinz Charming? 736 00:58:05,166 --> 00:58:09,541 - Ich meine es ernst, Frank, das habe ich Ich habe noch nie einen Jungen geküsst. 737 00:59:07,625 --> 00:59:11,166 [beide atmen schwer] 738 00:59:59,333 --> 01:00:02,000 Habe ich noch nie gemacht Ich liebe einen Mann schon einmal. 739 01:00:04,000 --> 01:00:06,541 - Worüber redest du? 740 01:00:07,666 --> 01:00:09,875 - Du würdest es nicht verstehen. 741 01:00:11,083 --> 01:00:11,875 - Versuchen Sie es mit mir. 742 01:00:18,291 --> 01:00:23,166 - Alles, was ich ihnen jemals gebe ist mein Arsch [murmeln]. 743 01:00:28,208 --> 01:00:33,208 Ich habe gerade gelernt, es geschehen zu lassen, ohne ein Teil davon zu sein. 744 01:00:49,500 --> 01:00:51,750 - Oh Schatz, kannst du Probieren Sie dieses für mich aus? 745 01:00:51,791 --> 01:00:52,541 - Sicher. 746 01:00:54,083 --> 01:00:57,041 - Welches Kapitel habe ich also verpasst? 747 01:00:57,083 --> 01:00:59,000 - Du hast nichts verpasst. 748 01:00:59,041 --> 01:01:01,458 - Nun, Sie verpassen das Konzert. 749 01:01:02,333 --> 01:01:04,291 Schatz, du musst dich ausziehen. 750 01:01:04,333 --> 01:01:07,166 - Oh, also hast du es gerade geschafft Ich soll auf meinen Arsch schauen. 751 01:01:07,208 --> 01:01:08,500 - Natürlich Schatz. 752 01:01:08,541 --> 01:01:13,041 - Ich hätte es wissen müssen. Also, was denken Sie? 753 01:01:13,875 --> 01:01:16,333 - Ah, raus mit den Details. 754 01:01:16,375 --> 01:01:18,000 - Welche Details? 755 01:01:18,041 --> 01:01:22,500 - Ihr habt Sex, nicht sei ausweichend, du hattest Sex, 756 01:01:23,750 --> 01:01:25,916 und das bist du normalerweise nicht Angst, damit zu prahlen. 757 01:01:25,958 --> 01:01:26,958 - Das ist anders. 758 01:01:29,916 --> 01:01:32,291 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. 759 01:01:34,041 --> 01:01:37,583 Das hattet ihr nicht Sex. Du hast Liebe gemacht. 760 01:01:37,625 --> 01:01:40,166 [sanfte Musik] 761 01:01:47,916 --> 01:01:50,791 [Fremdsprache] 762 01:01:58,958 --> 01:02:02,416 - Mir gefällt es hier. Nicht mehr verstecken und so tun als ob. 763 01:02:03,875 --> 01:02:05,583 Weißt du, das ist immer so einfacher, wenn Sie einfach können, 764 01:02:05,625 --> 01:02:06,875 Sei, wer du sein willst. 765 01:02:06,916 --> 01:02:11,375 - Ja. Mein halbes Leben war unterwegs. 766 01:02:13,125 --> 01:02:14,875 Ich hatte immer das Gefühl, dass es so war Etwas da draußen zieht mich 767 01:02:14,916 --> 01:02:18,208 Weißt du, und das war es auch sagen: „Komm her, Junge.“ 768 01:02:18,250 --> 01:02:19,041 oder so. 769 01:02:20,541 --> 01:02:22,458 - Du wirst nicht gehen. 770 01:02:22,500 --> 01:02:27,125 - Ich möchte Dinge sehen, ich Ich will Wüste und Berge. 771 01:02:28,291 --> 01:02:30,416 Weißt du, ich nie sogar einen Elefanten gesehen. 772 01:02:30,458 --> 01:02:33,333 [Jungs lachen] 773 01:02:33,375 --> 01:02:36,250 Und es ist alles da draußen, Du solltest mit mir kommen. 774 01:02:37,958 --> 01:02:40,666 - Ja, aber im Moment ich Ich muss zur Bar rennen, 775 01:02:40,708 --> 01:02:41,875 oder Emma bringt mich um. 776 01:02:43,916 --> 01:02:46,375 Viel Glück, Süße, Viel Glück Jungs. 777 01:02:49,250 --> 01:02:52,166 [Fremdsprache] 778 01:02:56,583 --> 01:02:58,583 - Wo warst du? 779 01:03:33,666 --> 01:03:36,583 [Menge applaudiert] 780 01:03:51,291 --> 01:03:52,750 - Du hast gearbeitet hier, 10 Monate? 781 01:03:52,791 --> 01:03:53,583 - Fast 11. 782 01:03:54,750 --> 01:03:56,250 - Also solltest du es wissen die Hausordnung, 783 01:03:56,291 --> 01:04:00,125 Wie die Rückseite deiner Hand, Steig ein und zieh es aus. 784 01:04:01,958 --> 01:04:04,208 - Gibt es etwas? falsch mit meinem Bühnenalltag. 785 01:04:04,250 --> 01:04:07,458 - Ihre Routine abseits der Bühne ist ein wenig daneben. 786 01:04:07,500 --> 01:04:09,166 Ich meine für einen heterosexuellen Jungen. 787 01:04:10,375 --> 01:04:11,666 - Du hast es nicht zugelassen Ich bin mit Mädchen zusammen. 788 01:04:11,708 --> 01:04:14,000 Das mindert dich Haben Sie immer noch ein Problem? 789 01:04:15,208 --> 01:04:17,208 - Ich mache mir nur Sorgen wenig [murmeln]. 790 01:04:20,833 --> 01:04:22,458 - Hat sich jemand beschwert? 791 01:04:22,500 --> 01:04:27,000 - Nein, noch nicht. Aber ich weiß wie Das geht, glauben Sie mir, Jake. 792 01:04:28,750 --> 01:04:29,875 - Ich unterrichte die Grundlagen. 793 01:04:31,750 --> 01:04:34,458 - Warum fängst du nicht an? unterrichte ihn gerade jetzt. 794 01:04:34,500 --> 01:04:35,375 - Wie meinst du das? 795 01:04:36,750 --> 01:04:39,166 - Ich habe eine Bitte an Frank. 796 01:04:39,208 --> 01:04:43,000 Vielleicht schlagen Sie also ein neues Kapitel auf in Ihrem Lehrprogramm 797 01:04:43,041 --> 01:04:44,583 und führe ihn in die Kunst ein 798 01:04:44,625 --> 01:04:47,000 von Ihrem gut zu schätzen wissen die Privatshows. 799 01:04:49,208 --> 01:04:52,333 - Müssen Sie nicht fragen? Frank zuerst, deine Regeln. 800 01:04:54,333 --> 01:04:58,625 - Ich treffe die Vereinbarung, und ich überlasse es dir. 801 01:05:04,625 --> 01:05:05,666 - Wer will ihn? 802 01:05:07,750 --> 01:05:09,250 - Wer würde das nicht tun? 803 01:05:09,291 --> 01:05:12,666 Aber das hier ist eine Anleihe Aus deinem Bonbonglas, 804 01:05:14,166 --> 01:05:16,291 Dein Favorit, [schnüffelt] Schneewittchen. 805 01:05:23,875 --> 01:05:26,833 - Ich schätze, das solltest du machen Arrangements für uns beide, 806 01:05:27,791 --> 01:05:29,458 warum sollte ich geben mein bester Trinkgeldgeber? 807 01:05:30,541 --> 01:05:31,875 - Du bist so ein Beruf. 808 01:05:32,875 --> 01:05:35,000 - Schneewittchen wird haben die Zeit seines Lebens. 809 01:05:40,375 --> 01:05:45,125 - Ein Jake, dem das nichts ausmacht teilen? Stimmt etwas nicht? 810 01:05:47,791 --> 01:05:48,708 Bist du krank? 811 01:05:49,708 --> 01:05:51,583 - Einfach glücklich, Sir. 812 01:05:51,625 --> 01:05:53,541 - Nicht wahr, Sir? 813 01:05:53,583 --> 01:05:54,375 - Okay, Mama. 814 01:06:01,291 --> 01:06:04,208 [Fremdsprache] 815 01:06:38,708 --> 01:06:41,541 Lust auf eine neue Erfahrung? 816 01:06:42,666 --> 01:06:46,875 - Was? Das Hinterzimmer? 817 01:06:47,875 --> 01:06:49,375 - Du siehst den Kerl mit Frau reden? 818 01:06:51,833 --> 01:06:52,875 Sie nennen ihn Schneewittchen. 819 01:06:54,833 --> 01:06:57,375 Er hat viel Cooles Dinge, die uns in Ordnung bringen. 820 01:06:57,416 --> 01:06:58,458 Seine Tipps sind riesig. 821 01:07:00,791 --> 01:07:02,375 - Aber ich bin ahnungslos. 822 01:07:02,416 --> 01:07:05,833 - Du gibst einfach eine Vorstellung, wie du es auf der Bühne tust. 823 01:07:05,875 --> 01:07:07,333 Das ist es natürlich, 824 01:07:09,833 --> 01:07:12,833 du wirst drängen müssen es einen Schritt weiter, oder zwei. 825 01:07:15,875 --> 01:07:17,583 Es wird dir gut gehen, 826 01:07:17,625 --> 01:07:20,458 Das hättest du eigentlich nicht gedacht lass dich ganz alleine gehen. 827 01:07:25,666 --> 01:07:30,666 Du machst mich geil, das können wir Nennen Sie es eine Aufwärmsitzung. 828 01:07:33,791 --> 01:07:36,666 [Fremdsprache] 829 01:08:04,416 --> 01:08:06,875 [fröhliche Musik] 830 01:09:02,625 --> 01:09:05,291 [Glas zersplittert] 831 01:09:08,666 --> 01:09:11,250 [Aufzugsklingel] 832 01:09:26,958 --> 01:09:29,000 - Ich fürchte, das ist so wird wieder weh tun. 833 01:09:34,250 --> 01:09:35,875 - Wie schlimm ist es? 834 01:09:35,916 --> 01:09:37,041 - Nur kleine Einschnitte. 835 01:09:40,500 --> 01:09:43,250 - Nehmen Sie eine Blutprobe wenn du fertig bist. 836 01:09:43,291 --> 01:09:44,833 - Du bist der andere Junge. 837 01:09:44,875 --> 01:09:46,708 - Ja und sein Freund. 838 01:09:46,750 --> 01:09:48,708 - Darf ich mit Ihnen sprechen? für einen Moment draußen. 839 01:09:48,750 --> 01:09:49,541 - Sicher. 840 01:09:52,083 --> 01:09:54,416 - Du sagst er ist einfach zusammengebrochen, 841 01:09:54,458 --> 01:09:56,041 nackt durch einen Glastisch. 842 01:09:58,041 --> 01:09:59,833 - Wir feierten eine Party. 843 01:09:59,875 --> 01:10:02,750 - Du musst ehrlich sein Ich, welche Drogen waren im Spiel? 844 01:10:02,791 --> 01:10:06,791 - Nicht. Poppers. 845 01:10:06,833 --> 01:10:07,583 - Poppers? 846 01:10:07,625 --> 01:10:08,416 - Es ist legal. 847 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 - Menschliches Nitrit kann einen plötzlichen Abfall hervorrufen 848 01:10:12,041 --> 01:10:13,375 des materiellen Blutdrucks. 849 01:10:13,416 --> 01:10:16,083 Gemischt mit Alkohol, das hier könnte seine Ohnmacht erklären. 850 01:10:16,958 --> 01:10:18,791 - Wird es ihm gut gehen? 851 01:10:18,833 --> 01:10:21,083 - Höchstwahrscheinlich nur geringfügige Einschnitte. 852 01:10:21,125 --> 01:10:22,208 Sobald die Krankenschwestern ist mit ihm fertig, 853 01:10:22,250 --> 01:10:23,375 Du kannst ihn mit nach Hause nehmen. 854 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 - Stimmt das wirklich steigert den Orgasmus? 855 01:10:30,416 --> 01:10:31,708 - Es tut mir Leid? 856 01:10:31,750 --> 01:10:33,583 - Poppers? Es ist ein Gehäuse, nicht wahr? 857 01:10:35,583 --> 01:10:38,583 Nun, du solltest ihn lassen ein paar Tage ruhen lassen. Okay. 858 01:10:44,875 --> 01:10:46,458 - Ich bin mir sicher, dass es so ist eine Abteilung 859 01:10:46,500 --> 01:10:49,250 Du hast gewartet Damit ich erwähnen kann, 860 01:10:49,291 --> 01:10:51,291 das Verteidigungsministerium. 861 01:10:51,333 --> 01:10:54,000 Es ist die einzige Abteilung in unserem gesamten Programm, 862 01:10:54,041 --> 01:10:55,875 das wird tatsächlich erhöht 863 01:10:55,916 --> 01:10:58,000 über die Gegenwart Budget [murmeln]. 864 01:10:58,041 --> 01:10:59,083 [Menge applaudiert] 865 01:10:59,125 --> 01:11:01,875 - Dr. Marsh, tun Sie es Du hast eine Minute? 866 01:11:01,916 --> 01:11:03,625 - Es gibt nie genug Geld Gibt es Menschen zu heilen? 867 01:11:03,666 --> 01:11:05,791 Sie finden immer mehr, wenn sie wollen Menschen töten, 868 01:11:05,833 --> 01:11:06,958 es ergibt keinen Sinn. 869 01:11:07,916 --> 01:11:09,166 Was kann ich für Sie tun? 870 01:11:09,208 --> 01:11:11,625 - Kann ich Ihnen welche zeigen? Ergebnisse, die ich nicht verstehe. 871 01:11:18,708 --> 01:11:21,541 Nun, es gibt kein T Zellzahl ist da, 872 01:11:21,583 --> 01:11:22,833 Du musst senden es zurück ins Labor. 873 01:11:22,875 --> 01:11:24,041 - Ja, das ist genau der Punkt. 874 01:11:24,083 --> 01:11:25,333 Ich mache den Test Heute Morgen zweimal, 875 01:11:25,375 --> 01:11:27,041 Es gibt keine Helferzellen, nein. 876 01:11:28,208 --> 01:11:29,666 - Wo ist der Rest? der Aufzeichnung? 877 01:11:29,708 --> 01:11:31,250 - Da ist alles drin. 878 01:11:31,291 --> 01:11:33,500 Gehen Sie da runter der Stripclubs, 879 01:11:33,541 --> 01:11:35,750 könnte es mit Schwulenkrebs in Verbindung gebracht werden? 880 01:11:39,208 --> 01:11:42,416 - So etwas gibt es nicht Sache wie Schwulenkrebs. 881 01:11:43,625 --> 01:11:46,458 Mache ich es mir selbst? klar? Evelyn. 882 01:11:49,166 --> 01:11:51,458 Ich werde das behalten Datei Van Linden. 883 01:11:54,625 --> 01:11:56,625 - Guten Morgen Leute. 884 01:11:56,666 --> 01:11:59,750 - Frank, wie geht es Jake? 885 01:12:00,958 --> 01:12:04,583 - Ihm geht es gut, ein paar Schnitte, das ist alles. 886 01:12:04,625 --> 01:12:07,375 - Hallo. Was sind Denkt ihr? 887 01:12:08,583 --> 01:12:11,250 Oh, das hättest du tun sollen Schneewittchen gesehen. 888 01:12:11,291 --> 01:12:13,166 Er war weiß als seine Macht. 889 01:12:13,208 --> 01:12:14,916 - Angelo halt die Klappe, das ist nicht lustig. 890 01:12:15,875 --> 01:12:18,458 [Telefon klingelt] 891 01:12:19,958 --> 01:12:21,500 Hallo, House of Jungs, Emma spricht. 892 01:12:21,541 --> 01:12:24,625 - Erzähl mir alles. Komm Auf, erzähl mir alles. 893 01:12:24,666 --> 01:12:25,500 - Ja, das bin ich. 894 01:12:30,666 --> 01:12:33,166 Morgen um acht? Ja, ich werde es ihm sagen. 895 01:12:37,250 --> 01:12:38,250 Ja, ich komme mit ihm. 896 01:12:55,750 --> 01:12:58,375 - Es war also nicht nur ein Blutdruckabfall? 897 01:12:58,416 --> 01:13:00,041 - Nun, wir wissen es nicht wirklich. 898 01:13:00,083 --> 01:13:03,083 Deshalb ist es wichtig Wiederholen Sie einige Tests. 899 01:13:03,125 --> 01:13:04,708 - Welche Tests? 900 01:13:04,750 --> 01:13:09,125 - Nun, Bluttest für einen, Ihr Blutbild zeigt, dass es nicht stimmt. 901 01:13:09,166 --> 01:13:11,208 Deshalb brauchen wir noch eine Probe nehmen, 902 01:13:11,250 --> 01:13:14,125 um sicherzustellen, dass die Die Ergebnisse waren korrekt. 903 01:13:14,166 --> 01:13:16,833 - Eigentlich falsch wäre Es wäre besser, nicht wahr? 904 01:13:16,875 --> 01:13:20,250 - Nun ja. Und wir auch Brauchen Sie einen Hauttest, sagen Sie ah! 905 01:13:20,291 --> 01:13:22,666 - Ah. 906 01:13:24,125 --> 01:13:25,958 Was für ein Hauttest? 907 01:13:26,000 --> 01:13:29,583 - Nun, ich werde es dir geben kleine Stiche mit Nadeln, 908 01:13:29,625 --> 01:13:31,708 die infiziert wurden mit gutartigen Keimen, 909 01:13:31,750 --> 01:13:33,416 aber es macht dir nichts aus Ich werde dir nicht weh tun. 910 01:13:33,458 --> 01:13:36,375 Wir verwenden diese Methode, um Überprüfen Sie Ihr Immunsystem, 911 01:13:36,416 --> 01:13:40,000 Ihr Körper sollte auf die Keime reagieren, 912 01:13:40,041 --> 01:13:42,291 mit kleinen roten Schwellungen. 913 01:13:43,208 --> 01:13:44,500 - Klingt sehr kompliziert. 914 01:13:44,541 --> 01:13:46,375 - Nein, es ist eigentlich Routine. 915 01:13:50,291 --> 01:13:53,208 Bist du das? in den Unfall verwickelt? 916 01:13:53,250 --> 01:13:54,541 - Was? 917 01:13:54,583 --> 01:13:57,166 - Kleiner lila Punkt auf die Seite deiner Nase? 918 01:13:58,416 --> 01:14:00,666 - Es ist ein Pickel. Es wird nicht verschwinden. 919 01:14:02,666 --> 01:14:05,333 - Suzanne, ich glaube, das sind wir Ich brauche eine Biopsie 920 01:14:05,375 --> 01:14:10,166 von dieser kleinen Blase Hier, alles klar. 921 01:14:10,208 --> 01:14:11,833 Nun, danke, Jake, 922 01:14:11,875 --> 01:14:13,750 Vielen Dank, Bis später. 923 01:14:18,291 --> 01:14:19,458 - Geht es dir gut? 924 01:14:21,041 --> 01:14:22,708 - Ich frage mich, ob sogar sie weiß, was mit Jake los ist, 925 01:14:22,750 --> 01:14:24,333 all diese Tests, 926 01:14:24,375 --> 01:14:26,541 - Cola und Poppers nicht Zerstöre dein Blutbild. 927 01:14:26,583 --> 01:14:28,208 AIDS tut es. 928 01:14:28,250 --> 01:14:29,375 - AIDS. 929 01:14:29,416 --> 01:14:30,500 - Diese neue Krankheit. 930 01:14:31,708 --> 01:14:35,833 - Es ist etwas Immunes Mangel an etwas, 931 01:14:35,875 --> 01:14:37,333 ein Virus aus Haiti. 932 01:14:37,375 --> 01:14:39,750 - Sie nennen es die Schwulenpest. 933 01:14:41,125 --> 01:14:42,583 - Was ist dieses AIDS genau? 934 01:14:44,041 --> 01:14:47,250 - Keine Ahnung Klar, alles was ich weiß ist, 935 01:14:47,291 --> 01:14:49,541 Je mehr ich davon höre, desto gruseliger klingt es. 936 01:14:51,250 --> 01:14:54,416 [Fremdsprache] 937 01:15:06,166 --> 01:15:08,958 - Es ist Trevor Marsh, das ist nicht... 938 01:15:10,416 --> 01:15:12,541 Ich glaube, wir haben einen weiteren Fall. 939 01:15:14,333 --> 01:15:15,916 Nein, das ist es nicht Afrikanische Genesis. 940 01:15:15,958 --> 01:15:19,958 Das ist ein Mann Kaukasier, sehr jung. 941 01:15:20,000 --> 01:15:22,166 Es ist wahrscheinlich das schwule Verbindung nach Amerika, 942 01:15:22,208 --> 01:15:23,541 Morgen weiß ich mehr, 943 01:15:23,583 --> 01:15:26,458 aber ich wollte dir schicken Zuerst werden die Blutergebnisse ermittelt. 944 01:15:27,500 --> 01:15:28,666 Es ist sehr beängstigend. 945 01:15:31,583 --> 01:15:36,458 Es ist keine Immundepression Nein, es ist Immunsuppression. 946 01:15:37,875 --> 01:15:42,041 Die Komfort-T-Lymphozyten, ist nahe Null. 947 01:15:45,791 --> 01:15:49,333 [elektronische Tanzmusik] 948 01:15:52,583 --> 01:15:55,291 - House of Boys, Emma spricht. 949 01:16:02,625 --> 01:16:05,916 Okay, danke, danke. 950 01:16:10,500 --> 01:16:13,666 ♪ Okay, du bist dran um das Gleiche zu sagen ♪ 951 01:16:13,708 --> 01:16:15,708 ♪ Ich möchte gerne Du magst, du magst mich ♪ 952 01:16:15,750 --> 01:16:20,750 ♪ Aber ich kann nicht gefallen Verstehe, ich bin kein Mädchen ♪ 953 01:16:25,083 --> 01:16:26,708 [Menge applaudiert] 954 01:16:26,750 --> 01:16:29,750 [sanfte Gitarrenmusik] 955 01:16:48,666 --> 01:16:50,291 - Was ist los? 956 01:16:52,041 --> 01:16:57,041 - Dr. Marsh hat gerade angerufen, er glaubt, es könnte mit AIDS zusammenhängen. 957 01:17:00,000 --> 01:17:01,375 - Scheiße. 958 01:17:01,416 --> 01:17:03,750 - Also möchte er, dass du es tust Geh morgen wieder, okay. 959 01:17:05,083 --> 01:17:07,291 Und er möchte, dass du es tust Geh auch Frank. 960 01:17:07,333 --> 01:17:08,208 - Mich? 961 01:17:08,250 --> 01:17:09,416 - Es ist eine Infektionskrankheit. 962 01:17:11,041 --> 01:17:11,833 - Scheiße. 963 01:17:16,708 --> 01:17:19,375 [dramatische Musik] 964 01:17:20,916 --> 01:17:22,500 Und das gibt es auch etwas anderes, 965 01:17:22,541 --> 01:17:25,416 Frau hat kein Gefühl dass er den Verein will, 966 01:17:25,458 --> 01:17:28,958 mit in Verbindung gebracht werden solche Dinge. 967 01:17:29,000 --> 01:17:31,666 Eine Krankheit. Er hat Angst. 968 01:17:31,708 --> 01:17:36,708 Er denkt also an dich sollte Jake verlassen. 969 01:17:38,375 --> 01:17:40,666 Es tut mir so leid. Ich habe es wirklich versucht. 970 01:17:43,250 --> 01:17:44,458 - Verdammt. 971 01:17:44,500 --> 01:17:47,750 - Ich denke, das solltest du tun Komm und wohne bei mir, okay? 972 01:17:49,416 --> 01:17:50,708 - Ich bleibe nicht hier ohne dich, 973 01:17:50,750 --> 01:17:52,833 wenn Madam möchte, dass Jake es tut geh, ich gehe auch. 974 01:17:56,625 --> 01:17:59,416 [Mann redet rein Fremdsprache] 975 01:17:59,458 --> 01:18:02,791 [sanfte Orchestermusik] 976 01:18:24,458 --> 01:18:26,791 - Hey, das ist schön, wer wohnt hier? 977 01:18:29,916 --> 01:18:30,666 - Das Zimmer meines Sohnes. 978 01:18:33,625 --> 01:18:35,000 - Ich wusste nicht, dass du einen Sohn hast. 979 01:18:37,541 --> 01:18:38,958 Hey kleiner Kerl. 980 01:18:41,291 --> 01:18:43,500 [Katze schnurrt] 981 01:18:43,541 --> 01:18:46,916 - Ich denke, ich werde einen finden Klappbett heute Nachmittag. 982 01:18:46,958 --> 01:18:48,875 - Mach dir keine Sorgen, einer Das Bett reicht völlig aus. 983 01:18:55,500 --> 01:18:57,666 Warum hast du es nicht gesagt? Hat jemand etwas über deinen Sohn? 984 01:18:58,791 --> 01:19:00,625 - Ich hatte ihn nur für ein paar Tage. 985 01:19:01,375 --> 01:19:02,250 - Es tut mir leid, dachte ich- 986 01:19:02,291 --> 01:19:04,541 - Ich hatte nicht den Mut von Carol. 987 01:19:04,583 --> 01:19:08,416 Es war eine andere Zeit, wir Ich habe nicht einfach eine Abtreibung machen lassen. 988 01:19:08,458 --> 01:19:11,250 Also habe ich ihn wann verschenkt er war zwei Tage alt. 989 01:19:11,291 --> 01:19:15,750 Er wurde an Weihnachten geboren Eve '68, er wird bald 16, 990 01:19:15,791 --> 01:19:17,541 Ich weiß nicht einmal, ob er lebt. 991 01:19:18,583 --> 01:19:20,291 - Hast du das nie getan? versuchst du ihn zu finden? 992 01:19:20,333 --> 01:19:23,625 - Ja, ich habe eine Quittung. Sie geben Ihnen eine Quittung. 993 01:19:25,208 --> 01:19:29,666 Der einzige Link, den ich zu meinem habe Kind, du kannst nichts tun, 994 01:19:30,958 --> 01:19:31,916 außer warten. 995 01:19:31,958 --> 01:19:32,750 - Warten? 996 01:19:34,333 --> 01:19:39,208 - Damit er mich findet, wenn ich Ich habe das Baby aufgegeben, ich war verloren. 997 01:19:40,375 --> 01:19:43,708 Ich war auf der Straße, als Frau holt mich ab. 998 01:19:45,791 --> 01:19:48,333 Er hatte diesen kleinen Club hinter hinter dem [murmeln]. 999 01:19:48,375 --> 01:19:51,958 Du weißt, ich mag Viertel, gab mir etwas Arbeit, 1000 01:19:52,000 --> 01:19:53,125 holte mich von der Straße. 1001 01:19:55,458 --> 01:19:59,166 Wurde mein liebster Freund, der Einzige in meinem Leben. 1002 01:20:00,666 --> 01:20:03,500 - Jetzt verstehe ich, warum du [murmelst]. 1003 01:20:03,541 --> 01:20:05,708 - Ich bin die schlimmste Mutter. 1004 01:20:08,250 --> 01:20:11,250 - Du bist der Beste Person, die ich je getroffen habe. 1005 01:20:15,625 --> 01:20:18,458 - Sieht so aus Zwiebel hat euch beide. 1006 01:20:18,500 --> 01:20:22,625 - Die Träume eines jeden Menschen entfalten sich in ein Leben der unendlichen Hoffnung. 1007 01:20:22,666 --> 01:20:25,583 Die besten Tage Amerikas liegen vor uns. 1008 01:20:27,250 --> 01:20:30,000 - Entschuldigung, ich dachte, das wäre so Seien Sie hier etwas gemütlicher. 1009 01:20:30,041 --> 01:20:33,541 - Nein, das ist es nicht Fernsehen, es ist so verdammt- 1010 01:20:33,583 --> 01:20:35,541 Es tut mir leid, Jake, ich habe es vergessen. 1011 01:20:35,583 --> 01:20:37,458 - Nicht alle Amerikaner sind Cowboys. 1012 01:20:39,375 --> 01:20:42,833 - Wie läuft es mit der Wochenzeitung? Aufpumpen beim Training? 1013 01:20:44,375 --> 01:20:46,708 - Ich werde krank und müde krank und müde zu sein. 1014 01:20:47,791 --> 01:20:49,000 - Immer noch etwas Sinn für Humor. 1015 01:20:50,250 --> 01:20:51,625 Ich denke, das werde ich tun nach Paris schicken 1016 01:20:51,666 --> 01:20:53,333 für etwas mehr HPA 23, 1017 01:20:53,375 --> 01:20:56,250 Vielleicht findest du noch mehr hilfreicher als das Ceram. 1018 01:20:57,250 --> 01:20:59,666 Das ist also das Letzte. 1019 01:20:59,708 --> 01:21:02,583 - Ja, ungefähr noch eine halbe Stunde. 1020 01:21:02,625 --> 01:21:05,666 - Okay, Frank, wenn Du bist interessiert 1021 01:21:05,708 --> 01:21:08,416 in mehr Lernmaterial, 1022 01:21:08,458 --> 01:21:11,666 Ich habe welche gemacht Kopien, mein Büro. 1023 01:21:17,958 --> 01:21:21,666 Es ist uns gelungen, die Spur aufzuspüren Ihr Designer in New York. 1024 01:21:23,125 --> 01:21:24,125 - Hübscher Rick. 1025 01:21:25,625 --> 01:21:26,916 - Rich Richard P. Douglas. 1026 01:21:28,416 --> 01:21:31,708 Er starb an Cryptic Cockle Meningitis, es tut mir leid. 1027 01:21:31,750 --> 01:21:34,666 - Tut es dir leid? Er ist ein verdammter Bastard. 1028 01:21:34,708 --> 01:21:37,291 Er ist derjenige, der Leg die verdammte... 1029 01:21:37,333 --> 01:21:40,125 - Deine Wut ist natürlich, Frank. Das ist nicht der Punkt. 1030 01:21:40,166 --> 01:21:42,791 Ich meine, wärst du wütend? mit Jake, wenn du krank wärst? 1031 01:21:42,833 --> 01:21:46,208 - Nein, das ist völlig anders, weil Jake wusste es nicht. 1032 01:21:47,708 --> 01:21:49,000 Menschen werden tot sein, 1033 01:21:49,041 --> 01:21:51,416 es sei denn, wir werden wütend genug, um sie zu retten. 1034 01:21:52,833 --> 01:21:54,333 - Ich bin wirklich stolz auf die Art und Weise 1035 01:21:54,375 --> 01:21:56,791 dass du gewesen bist Ermutige Jake. 1036 01:21:56,833 --> 01:21:59,375 Du kannst nicht auf jeden wütend sein, 1037 01:21:59,416 --> 01:22:01,208 Sie sollten Ihre leiten Wut auf diejenigen, die denken 1038 01:22:01,250 --> 01:22:03,583 Sie sind irgendwie nicht besorgt. 1039 01:22:10,625 --> 01:22:15,250 - Er wird schwächer, wie ein [Murmeln] 1040 01:22:17,625 --> 01:22:18,958 es frisst ihn auf. 1041 01:22:22,250 --> 01:22:24,416 Warum gibst du uns keine Hoffnung? 1042 01:22:27,000 --> 01:22:27,791 Warum? 1043 01:22:30,791 --> 01:22:33,541 [Geigenmusik] 1044 01:22:42,166 --> 01:22:43,041 - Frohe Weihnachten [murmeln] 1045 01:22:43,083 --> 01:22:47,958 - Frohe Weihnachten [murmeln] 1046 01:23:20,541 --> 01:23:23,208 [Tür quietscht] 1047 01:23:30,875 --> 01:23:33,333 - Hast du darauf gewartet, dass ich es tue? Beginnen Sie mit dem Schmücken des Baumes? 1048 01:23:36,666 --> 01:23:37,875 - Ich habe ein neues gefunden, 1049 01:23:47,083 --> 01:23:48,166 es ist ziemlich ironisch, 1050 01:23:50,625 --> 01:23:52,166 Ich bin von einer schwulen Krebserkrankung betroffen. 1051 01:23:53,833 --> 01:23:55,958 - Es ist kein Krebs und es ist nicht schwul. 1052 01:23:57,458 --> 01:23:59,208 Schauen Sie, ich bin sicher, das Neue Drogen werden wirken, 1053 01:23:59,250 --> 01:24:00,958 Dr. Marsh ist sehr zuversichtlich. 1054 01:24:02,083 --> 01:24:05,625 - Die Flecken gibt es mehr davon, 1055 01:24:07,666 --> 01:24:08,708 Ich fühle mich gezeichnet. 1056 01:24:11,041 --> 01:24:12,125 Und ich bin nicht hübsch. 1057 01:24:17,666 --> 01:24:20,500 - Sie sind schön, Daran ändert sich nichts. 1058 01:24:22,541 --> 01:24:24,833 Jetzt wirst du hilfst du mir dabei? 1059 01:24:25,666 --> 01:24:27,083 - Das hast du nicht verdient. 1060 01:24:28,875 --> 01:24:32,916 - Manchmal schafft man es nicht Wähle das Leben. Das Leben wählt dich. 1061 01:24:36,916 --> 01:24:41,916 Ich liebe dich, Jake, und ich Ich merke es jeden verdammten Tag. 1062 01:24:54,791 --> 01:24:56,958 - Ich hätte nie gedacht, dass ich würde das einem Jungen sagen, 1063 01:25:02,000 --> 01:25:02,875 Ich liebe dich auch. 1064 01:25:07,625 --> 01:25:09,916 In den späten 60ern Jimmy Hendrix reist durch Europa 1065 01:25:09,958 --> 01:25:12,750 nach Marokko, wo er blieb in einer kleinen Stadt 1066 01:25:12,791 --> 01:25:14,875 von St. Laurent. 1067 01:25:14,916 --> 01:25:16,875 Die Legende besagt, dass die alte Burgruine dort, 1068 01:25:16,916 --> 01:25:19,583 waren die Inspiration für einige Burgen in diesem Land. 1069 01:25:20,875 --> 01:25:23,291 Wenn es mir besser geht, müssen wir es tun geh dorthin. Nur wir beide. 1070 01:25:23,333 --> 01:25:27,041 - Ja, aber wir brauchen Geld. [murmeln] als würde man Burger umdrehen. 1071 01:25:27,083 --> 01:25:30,000 - Es geht nicht um Geld. Es ist alles da draußen. 1072 01:25:30,041 --> 01:25:33,791 - Ich weiß, ich vergesse es das manchmal. 1073 01:25:33,833 --> 01:25:34,583 [Husten] 1074 01:25:34,625 --> 01:25:35,833 [Tür quietscht] 1075 01:25:35,875 --> 01:25:37,083 - Ich bin damit fertig. 1076 01:25:40,875 --> 01:25:43,166 Du kannst nicht glauben wie glücklich ich bin. 1077 01:25:43,208 --> 01:25:47,125 Mein erstes Weihnachtsfest, überzeugt Frau, den Club zu schließen. 1078 01:25:50,083 --> 01:25:54,500 ♪ Heute Abend sind wir fertig 1079 01:25:54,541 --> 01:25:58,458 ♪ Ärger über eine verlorene Welt 1080 01:25:58,500 --> 01:26:02,041 ♪ Ärger über eine verlorene Welt 1081 01:26:07,916 --> 01:26:09,458 - Schläft er? 1082 01:26:11,375 --> 01:26:16,041 - Er schläft gut, denke ich die neuen Medikamente wirken, 1083 01:26:16,083 --> 01:26:19,291 er ist gut gelaunt, wir hatten sogar Sex. 1084 01:26:22,125 --> 01:26:24,041 - Es macht mich so glücklich. 1085 01:26:31,375 --> 01:26:35,291 Ich wünschte, ich könnte mehr ausgeben Zeit mit euch Jungs. 1086 01:26:35,333 --> 01:26:37,958 - Du weißt, es ist mein erstes Weihnachten fern der Heimat. 1087 01:26:42,125 --> 01:26:43,833 Mein altes Zuhause. 1088 01:26:43,875 --> 01:26:48,875 ♪ Kein Weinen mehr 1089 01:26:52,000 --> 01:26:56,458 ♪ Ich gehe oben nach Hause lebe mit meinem Herrn ♪ 1090 01:27:02,791 --> 01:27:07,375 ♪ Heute Abend werde ich es sein Ich esse meine Sorgen ♪ 1091 01:27:11,125 --> 01:27:13,125 - Steck es rein. - Wie? 1092 01:27:13,166 --> 01:27:16,125 - Nur mit deinen Händen, Komm schon, schieb es rein. 1093 01:27:17,291 --> 01:27:21,000 Ja, das ist es, [murmeln], mach weiter. 1094 01:27:21,041 --> 01:27:22,083 - Tiefer. 1095 01:27:23,541 --> 01:27:24,291 - Jaky. 1096 01:27:24,333 --> 01:27:25,875 - Ja. 1097 01:27:25,916 --> 01:27:27,583 - Können Sie verstehen, dass wir es sind? Einfach nur einen Truthahn mit der Faust ficken? 1098 01:27:27,625 --> 01:27:28,583 - Ja, ich komme. 1099 01:27:29,875 --> 01:27:31,541 - Komm schon, hol dir den Arsch. 1100 01:27:31,583 --> 01:27:34,000 [Tür entriegelt] 1101 01:27:34,041 --> 01:27:36,500 [Jake und Angelo knutschen] 1102 01:27:36,541 --> 01:27:38,291 - [Frank] Hallo Leute. 1103 01:27:38,333 --> 01:27:42,500 - Schauen Sie mal, diese Truthähne hat Frank in den Arsch gebracht. 1104 01:27:42,541 --> 01:27:43,875 Vielleicht kannst du mich als nächstes erledigen. 1105 01:27:50,666 --> 01:27:51,625 - Wie geht es dir? 1106 01:27:51,666 --> 01:27:52,541 - Okay, denke ich. 1107 01:27:55,208 --> 01:27:58,083 - Können wir etwas tun, sollten wir Ich habe etwas hineingestopft. 1108 01:27:58,125 --> 01:28:00,208 - Stopfen Sie sich den Mund zu leiser [murmeln] 1109 01:28:00,250 --> 01:28:01,083 - Das habe ich vor. 1110 01:28:02,708 --> 01:28:05,791 [Orchestergesang] 1111 01:28:41,333 --> 01:28:44,250 - Ich habe fast ein schlechtes Gewissen einen misshandelten Truthahn essen. 1112 01:28:44,291 --> 01:28:46,083 - Aufleuchten. - Den Mund halten. 1113 01:28:46,125 --> 01:28:48,125 - Sei kein Arschloch bis du eins hast. 1114 01:28:49,541 --> 01:28:51,583 - Ich gehe endlich, wir gehen zu Singapur wirklich bald. 1115 01:28:51,625 --> 01:28:56,166 Johan hat alles vorbereitet. Oh, er ist so ein Schatz. 1116 01:28:56,208 --> 01:28:57,333 - [Emma] Ich freue mich so für dich. 1117 01:28:57,375 --> 01:28:58,708 - Es ist ein wahrgewordener Traum. 1118 01:28:59,833 --> 01:29:02,291 - Träumen Sie nicht Leben, lebe deine Träume. 1119 01:29:03,166 --> 01:29:04,166 - Zu unseren Träumen. 1120 01:29:05,166 --> 01:29:06,583 - Unsere Träume. 1121 01:29:12,000 --> 01:29:15,208 - Oh Emma. Das war zu viel. 1122 01:29:15,250 --> 01:29:16,833 Passen Sie zumindest auf mich auf Taille von nun an, 1123 01:29:16,875 --> 01:29:19,916 das Einzige, was schlimmer ist als Ein dicker Kerl ist ein dickes Mädchen. 1124 01:29:19,958 --> 01:29:22,125 - [Dean] Also, Rauchen hält dich schlank. 1125 01:29:22,166 --> 01:29:24,291 - Oh bitte. 1126 01:29:24,333 --> 01:29:25,250 - Das wirst du tun müssen. 1127 01:29:26,833 --> 01:29:29,125 [Bong kocht] 1128 01:29:29,166 --> 01:29:31,166 [Angelo hustet] 1129 01:29:31,208 --> 01:29:33,291 [lacht] 1130 01:29:43,666 --> 01:29:48,125 - Es ist jetzt seltsam Haus, zuerst gehst du beide, 1131 01:29:49,625 --> 01:29:54,625 Jetzt Angela und Herman, das arme Kind. 1132 01:29:55,583 --> 01:29:58,000 - Armer Junge? Er hat jemanden getötet. 1133 01:29:58,041 --> 01:29:59,208 - Aber Sie kennen seine Selbstverteidigung. 1134 01:29:59,250 --> 01:30:01,166 - Er hat ihn getötet Vater. Es ist falsch. 1135 01:30:02,250 --> 01:30:03,500 Ich hätte ihn hierher bringen sollen, 1136 01:30:03,541 --> 01:30:05,333 Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen so oft gehen. 1137 01:30:06,541 --> 01:30:08,291 Aber wissen Sie, das ist er Wut machte mir Angst, 1138 01:30:09,333 --> 01:30:10,458 Jetzt muss ich aussagen. 1139 01:30:11,750 --> 01:30:13,125 Es ist falsch, es ist falsch. 1140 01:30:13,166 --> 01:30:15,375 - Retten Sie auch nur Ihr eigenes Leben. 1141 01:30:15,416 --> 01:30:18,250 [Jake hustet] 1142 01:30:22,833 --> 01:30:24,083 - Scheiße. 1143 01:30:24,125 --> 01:30:26,375 [Übersprechen] 1144 01:30:35,416 --> 01:30:39,958 - Das würde ich nicht wollen denke, das ist das Ende. 1145 01:30:40,000 --> 01:30:41,291 Wie kann es das Ende sein, 1146 01:30:41,333 --> 01:30:43,500 wenn selbst ich es nicht weiß was das Ende noch ist. 1147 01:30:45,750 --> 01:30:47,333 Vielleicht ist es erst der Anfang. 1148 01:30:48,916 --> 01:30:50,375 Ich habe auch nicht einmal den Anfang. 1149 01:30:52,375 --> 01:30:53,791 Vielleicht ist es gar nichts. 1150 01:30:55,416 --> 01:30:56,875 Weder Anfang noch Ende. 1151 01:30:58,666 --> 01:31:00,166 Aber nur ein bisschen in der Mitte, 1152 01:31:00,208 --> 01:31:02,083 von etwas, das hat einen Anfang 1153 01:31:02,125 --> 01:31:03,875 und ein Ende, das bisher nicht in Sicht war. 1154 01:31:03,916 --> 01:31:06,083 Das könntest du auch vergiss sie, 1155 01:31:07,625 --> 01:31:09,375 als wären sie überhaupt nicht da. 1156 01:31:11,583 --> 01:31:14,125 Was sie nicht sind, wenn Sie Kommen Sie und denken Sie darüber nach. 1157 01:31:14,166 --> 01:31:16,958 [Wasser rieselt] 1158 01:31:22,416 --> 01:31:24,500 [Quietsch] 1159 01:31:26,416 --> 01:31:27,750 Ich habe das alles geschrieben, 1160 01:31:27,791 --> 01:31:29,833 Damit Sie sehen können, wie ich muss sein, was ich bin. 1161 01:31:32,375 --> 01:31:34,250 Aber das ist nicht der Fall was ich mehr bin. 1162 01:31:36,166 --> 01:31:38,166 Denn was ich jetzt habe, 1163 01:31:38,208 --> 01:31:41,041 ist jemand, der macht sicher ist er nicht mehr beeinflusst 1164 01:31:41,083 --> 01:31:42,833 durch das, was ihn gemacht hat was aus ihm geworden ist. 1165 01:31:44,500 --> 01:31:48,000 Das einzig Wichtige Sache, ist das irgendwie, 1166 01:31:48,041 --> 01:31:49,625 Wir alle entkommen unserer Geschichte. 1167 01:32:00,750 --> 01:32:02,250 Schläfst du? 1168 01:32:06,583 --> 01:32:08,916 - Ich gönne meinen Augen nur eine Auszeit. 1169 01:32:25,708 --> 01:32:27,333 Sie war wunderschön. 1170 01:32:32,791 --> 01:32:34,541 - Halte meine Hand, Jake, 1171 01:32:37,333 --> 01:32:38,833 Ich werde Jesus sehen. 1172 01:32:48,416 --> 01:32:50,375 - Ich bin nicht glücklich, dass ich krank bin. 1173 01:32:52,500 --> 01:32:54,333 Ich bin nicht glücklich, dass ich AIDS habe. 1174 01:32:55,625 --> 01:32:59,250 Aber wenn das hilft andere kann ich zumindest wissen, 1175 01:32:59,291 --> 01:33:02,791 dass mein eigenes Unglück, hat einige positive Arbeit geleistet. 1176 01:33:02,833 --> 01:33:05,708 - [Nachrichtensprecher] Es war Rock Hudson-Macho-Filmschauspieler 1177 01:33:05,750 --> 01:33:09,708 der die AIDS-Geschichte brachte weiter zu den Titelseiten von 1985. 1178 01:33:09,750 --> 01:33:12,958 Er starb am zweiten Oktober, 59 Jahre alt. 1179 01:33:14,166 --> 01:33:16,416 - Er war so ein gutaussehender Mann. 1180 01:33:21,291 --> 01:33:23,791 [Jake stöhnt] 1181 01:33:38,166 --> 01:33:38,958 - Wie geht es ihm? 1182 01:33:40,541 --> 01:33:42,333 - Flüstern Sie nicht. 1183 01:33:42,375 --> 01:33:45,500 - Oh, hallo Süße, Wie fühlst du dich? 1184 01:33:49,791 --> 01:33:51,125 - Diese verdammten Röhren. 1185 01:33:53,166 --> 01:33:57,416 - Hey, ich habe dich etwas Gras von Dean. 1186 01:33:57,458 --> 01:33:59,541 Du bist sicher, dass es in Ordnung ist mit Dr. Marsh. 1187 01:33:59,583 --> 01:34:02,291 - Ja, ja, Dr. Marsha ist in Ordnung, es lindert seine Schmerzen. 1188 01:34:04,000 --> 01:34:05,583 - Ich habe Lasagne gekauft. 1189 01:34:05,625 --> 01:34:08,125 - Komm schon, wir haben genug Essen hier wirklich, 1190 01:34:08,166 --> 01:34:09,791 Das musst du nicht Mach das weiter. 1191 01:34:11,875 --> 01:34:12,833 - Hey, hallo Sue? 1192 01:34:14,333 --> 01:34:16,458 - Mir geht es gut, danke. Wie geht es dir? 1193 01:34:16,500 --> 01:34:18,458 - Möchtest du etwas Lasagne? 1194 01:34:18,500 --> 01:34:21,125 - Oh ja, sicher. Soll ich es erhitzen? 1195 01:34:21,958 --> 01:34:23,958 - Ja. 1196 01:34:24,000 --> 01:34:25,833 - Hast du schon zu Abend gegessen? 1197 01:34:25,875 --> 01:34:26,708 - Nein. 1198 01:34:26,750 --> 01:34:28,083 - Dann komm schon. 1199 01:34:40,708 --> 01:34:43,333 - Er hat mich nicht einmal erkannt. 1200 01:34:47,750 --> 01:34:49,375 - Er scheint in der Vergangenheit zu sein, 1201 01:34:53,666 --> 01:34:57,250 Ich wünschte, ich könnte es irgendwie steige bei ihm ein. 1202 01:34:57,291 --> 01:34:59,666 Und sei bei ihm, verstehe. 1203 01:35:02,166 --> 01:35:03,916 - Dir geht es gut, Frank. 1204 01:35:03,958 --> 01:35:08,958 Komm schon, denk an was du hast ihm gegeben. 1205 01:35:12,250 --> 01:35:14,333 weil er nie wirklich Liebe verstanden. 1206 01:35:16,083 --> 01:35:16,875 Bis zu dir. 1207 01:35:26,750 --> 01:35:30,708 Es ist wie sein Leben vor seinen Augen aufblitzen, 1208 01:35:32,583 --> 01:35:33,833 damit er davon frei sein kann. 1209 01:35:46,250 --> 01:35:50,083 - Jake, ich muss reinige deine Sünde. 1210 01:35:53,541 --> 01:35:55,583 [Holz klappert] 1211 01:35:55,625 --> 01:35:57,583 Jake, du kannst dich nicht vor mir verstecken. 1212 01:35:58,666 --> 01:35:59,666 Du kannst deine Sünde nicht verbergen. 1213 01:36:00,708 --> 01:36:04,250 [Jake atmet schwer] 1214 01:36:22,583 --> 01:36:25,208 - Wie geht es dir, mein Junge? 1215 01:36:25,250 --> 01:36:26,666 - Ich bin nicht mehr dein Junge. 1216 01:36:28,875 --> 01:36:29,666 - Wie geht es Jake? 1217 01:36:31,291 --> 01:36:32,083 - Er liegt im Sterben. 1218 01:36:33,625 --> 01:36:37,583 - Es tut mir leid, es tut mir leid, ich Ich bin noch nie hierher gekommen, 1219 01:36:37,625 --> 01:36:40,000 aber ich habe ein Geschäft Um zu rennen, brauchen sie mich. 1220 01:36:40,041 --> 01:36:41,666 - Jake brauchte dich. 1221 01:36:41,708 --> 01:36:46,250 - Nein, er brauchte, was du gegeben hast ihm, ich habe ein Geschenk für Jake gekauft, 1222 01:36:47,083 --> 01:36:48,291 Ich würde es ihm gerne geben. 1223 01:36:58,833 --> 01:37:01,750 [sanfte Musik] 1224 01:37:01,791 --> 01:37:04,666 Ich kann das nicht ertragen, Ich kann das nicht ertragen. 1225 01:37:04,708 --> 01:37:07,625 [Schritte verklingen] 1226 01:37:26,250 --> 01:37:28,458 - Geht es dir gut, Frank? 1227 01:37:29,833 --> 01:37:31,916 - Ich war gerade über die Zeit nachdenken. 1228 01:37:33,791 --> 01:37:37,666 Es ist lustig, wenn du es getan hast es. Du brauchst es nicht. 1229 01:37:38,666 --> 01:37:40,916 Ich brauche es, ich habe es nicht. 1230 01:37:40,958 --> 01:37:43,541 - Ja, das glaube ich was sie Leben nennen. 1231 01:37:47,208 --> 01:37:51,125 - Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit mit Jake, nicht so. 1232 01:37:56,125 --> 01:37:58,833 Wir hatten keine Zeit wirklich zusammen zu sein. 1233 01:38:07,875 --> 01:38:09,250 - Ich habe dir einen Besucher mitgebracht. 1234 01:38:13,916 --> 01:38:15,833 - Erkennt mich niemand? 1235 01:38:15,875 --> 01:38:16,666 - Angelo. 1236 01:38:17,666 --> 01:38:20,125 - Bitte, nach all dem Geld. 1237 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 - Natürlich Angela. 1238 01:38:28,958 --> 01:38:30,083 - Du siehst wunderschön aus. 1239 01:38:30,125 --> 01:38:32,083 - Ja, du kannst weitermachen. 1240 01:38:32,916 --> 01:38:34,458 - Darf ich sie anfassen? 1241 01:38:34,500 --> 01:38:36,875 - Oh, leg deine Pfoten an Meine Dummköpfe, seid nicht schüchtern. 1242 01:38:38,875 --> 01:38:42,333 Die Wunder von Silikon, aber sie wackeln immer herum 1243 01:38:42,375 --> 01:38:46,333 wenn ein großer Jet vorbeifliegt, das ist das seltsamste Gefühl. 1244 01:38:46,375 --> 01:38:47,875 - Der Rest ist also- 1245 01:38:47,916 --> 01:38:52,916 - Snip Snap von innen nach außen, eigentlich draußen drinnen, 1246 01:38:53,875 --> 01:38:55,875 erstaunlich, was für eine Medizin was die Wissenschaft heute leisten kann. 1247 01:38:55,916 --> 01:38:57,958 Ich bin eine Frau. 1248 01:38:58,000 --> 01:39:00,458 - Eher wie eine Latina-Bombe. 1249 01:39:00,500 --> 01:39:01,750 - Habe die richtige Schwester. 1250 01:39:04,333 --> 01:39:05,208 - Du bist wirklich heiß. 1251 01:39:12,000 --> 01:39:12,958 - Wie geht es unserem Jake? 1252 01:39:24,833 --> 01:39:27,333 [Jake stöhnt] 1253 01:39:48,916 --> 01:39:49,958 - Hallo Jake. 1254 01:39:51,333 --> 01:39:52,875 - Er kann nicht sprechen, kann nicht sehen. 1255 01:40:05,708 --> 01:40:08,000 - Zumindest kann ich ihn berühren? 1256 01:40:17,416 --> 01:40:18,208 Hallo, 1257 01:40:22,250 --> 01:40:23,458 Hey Schatz. 1258 01:40:34,916 --> 01:40:36,625 Ist er nicht schön? 1259 01:41:06,458 --> 01:41:09,875 - Jake, bitte Jake, 1260 01:41:11,541 --> 01:41:12,333 lass es los. 1261 01:41:25,833 --> 01:41:28,791 [Schritte nähern sich] 1262 01:41:28,833 --> 01:41:30,958 - Ja, genau da oben. 1263 01:41:31,000 --> 01:41:34,166 [sanfte Orchestermusik] 1264 01:41:45,875 --> 01:41:48,458 [Dean weint] 1265 01:42:05,916 --> 01:42:07,875 - Kann ich trotzdem rein? 1266 01:42:07,916 --> 01:42:09,041 - Ja. Sicher. 1267 01:42:15,875 --> 01:42:17,541 Sie antwortet nicht. 1268 01:42:25,291 --> 01:42:28,000 [Papier klappert] 1269 01:42:30,041 --> 01:42:32,875 [Telefon klingelt] 1270 01:42:39,083 --> 01:42:39,875 - Komm schon. 1271 01:42:49,875 --> 01:42:53,750 - Sie wird früh hier sein Jedenfalls morgens. 1272 01:42:55,166 --> 01:42:57,291 [Türklingel] 1273 01:43:01,083 --> 01:43:03,250 [Tür offen] 1274 01:43:18,000 --> 01:43:21,541 [Jake atmet schwer] 1275 01:43:23,166 --> 01:43:28,166 - Bitte lass es los Jake, lass es sein. 1276 01:43:29,416 --> 01:43:30,750 Lass es los, Jake, 1277 01:43:33,583 --> 01:43:38,125 Bitte lass es los. 1278 01:43:38,166 --> 01:43:40,333 Ich bin hier bei dir, ich bin hier. 1279 01:43:55,166 --> 01:43:56,416 Bitte lass es los. 1280 01:43:59,541 --> 01:44:01,166 Du kannst jetzt loslassen. 1281 01:44:03,541 --> 01:44:04,333 Lassen Sie es gehen. 1282 01:44:38,208 --> 01:44:40,875 [Vögel zwitschern] 1283 01:45:49,333 --> 01:45:50,125 Jake, 1284 01:45:54,166 --> 01:45:55,208 Jake? 1285 01:45:59,250 --> 01:46:00,041 Jake, 1286 01:46:03,416 --> 01:46:04,208 Jake, 1287 01:46:06,583 --> 01:46:07,375 Jake, 1288 01:46:08,250 --> 01:46:09,291 Jake, 1289 01:46:10,166 --> 01:46:11,375 Jake. 1290 01:46:12,333 --> 01:46:13,541 Jake, 1291 01:46:13,583 --> 01:46:14,750 Jake, 1292 01:46:14,791 --> 01:46:15,583 Jake, 1293 01:46:17,208 --> 01:46:18,250 Jake. 1294 01:46:20,083 --> 01:46:20,875 Jake, 1295 01:46:25,708 --> 01:46:26,500 Jake. 1296 01:46:30,500 --> 01:46:32,291 [Frank weint] 1297 01:46:32,333 --> 01:46:34,291 Jake. 1298 01:46:45,250 --> 01:46:48,083 [Frank rennt] 1299 01:46:53,291 --> 01:46:56,083 [Frank schreit] 1300 01:47:07,250 --> 01:47:08,708 [sanfte Musik] 1301 01:47:08,750 --> 01:47:10,375 [Auto tobt] 1302 01:47:10,416 --> 01:47:13,125 [Ziegen meckern] 1303 01:47:26,875 --> 01:47:29,250 [Hund bellt] 1304 01:47:51,250 --> 01:47:53,125 - Alles klar, danke. 1305 01:47:54,750 --> 01:47:55,750 Warte, warte, warte. 1306 01:47:55,791 --> 01:47:58,208 [Bus hupt] 1307 01:48:02,500 --> 01:48:07,500 - Entschuldigung, [Fremdsprache] 1308 01:48:09,666 --> 01:48:14,000 - Wir fahren dorthin [murmeln], spring rein. 1309 01:48:14,041 --> 01:48:16,333 [sanfte Musik] 1310 01:49:03,708 --> 01:49:06,375 [Vögel zwitschern] 1311 01:49:20,000 --> 01:49:23,500 [Fremdsprache singen] 1312 01:52:23,750 --> 01:52:26,250 [sanfte Musik] 1313 01:52:39,625 --> 01:52:43,750 ♪ Manche waren ein neuer Stein 1314 01:52:43,791 --> 01:52:47,541 ♪ Jemand wartet auf mich 1315 01:52:47,583 --> 01:52:51,541 ♪ Irgendwo auf der Welt 1316 01:52:51,583 --> 01:52:55,583 ♪ Jemand sucht nach mir 1317 01:52:55,625 --> 01:52:58,541 ♪ Du siehst nicht so genau aus 1318 01:52:58,583 --> 01:53:03,541 ♪ An Wunder glauben 1319 01:53:03,583 --> 01:53:08,583 ♪ Du siehst nicht so genau aus an alles glauben ♪ 1320 01:53:11,708 --> 01:53:15,708 ♪ Irgendwo am Himmel 1321 01:53:15,750 --> 01:53:19,583 ♪ Jemand wartet auf mich 1322 01:53:19,625 --> 01:53:23,416 ♪ Irgendwo im Meer 1323 01:53:23,458 --> 01:53:27,208 ♪ Ein [Murmeln] ruft mich 1324 01:53:27,250 --> 01:53:31,291 ♪ Oh oh 1325 01:53:31,333 --> 01:53:35,208 ♪ Oh oh 1326 01:53:35,250 --> 01:53:39,416 ♪ Oh oh 1327 01:53:39,458 --> 01:53:43,791 ♪ Oh oh 1328 01:53:43,833 --> 01:53:47,791 ♪ Irgendwo auf der Erde 1329 01:53:47,833 --> 01:53:51,833 ♪ Jemand wächst mit mir 1330 01:53:51,875 --> 01:53:55,750 ♪ Irgendwo auf der Erde 1331 01:53:55,791 --> 01:53:59,958 ♪ Jemand fliegt zu mir 1332 01:54:00,000 --> 01:54:04,916 ♪ Du weißt, dass es so schwer ist an Wunder glauben ♪ 1333 01:54:07,958 --> 01:54:12,958 ♪ Du siehst nicht so genau aus an alles glauben ♪ 1334 01:54:16,250 --> 01:54:20,041 ♪ Irgendwo im Regen 1335 01:54:20,083 --> 01:54:24,125 ♪ Jemand weint mit mir 1336 01:54:24,166 --> 01:54:27,916 ♪ Irgendwo im [murmeln] 1337 01:54:27,958 --> 01:54:31,791 ♪ Jemand brennt für mich 1338 01:54:47,875 --> 01:54:51,833 ♪ Oh oh 1339 01:54:51,875 --> 01:54:55,916 ♪ Oh oh 1340 01:54:55,958 --> 01:54:59,833 ♪ Oh oh 1341 01:54:59,875 --> 01:55:04,458 ♪ Oh oh 1342 01:55:04,500 --> 01:55:09,500 ♪ Du siehst nicht so genau aus an Wunder glauben ♪ 1343 01:55:12,500 --> 01:55:17,500 ♪ Du siehst nicht so genau aus an alles glauben ♪ 1344 01:55:20,708 --> 01:55:24,708 ♪ Irgendwo im Regen 1345 01:55:24,750 --> 01:55:28,750 ♪ Jemand weint mit mir 1346 01:55:28,791 --> 01:55:32,666 ♪ Irgendwo im [murmeln] 1347 01:55:32,708 --> 01:55:36,291 ♪ Jemand brennt für mich 1348 01:55:52,416 --> 01:55:56,291 ♪ Oh oh 1349 01:55:56,333 --> 01:56:00,250 ♪ Oh oh 1350 01:56:00,291 --> 01:56:04,333 ♪ Oh oh 1351 01:56:04,375 --> 01:56:06,375 ♪ Oh oh 1352 01:56:25,166 --> 01:56:28,958 ♪ Irgendwo auf der Straße 1353 01:56:29,000 --> 01:56:33,041 ♪ Jemand tanzt mit mir 1354 01:56:33,083 --> 01:56:37,000 ♪ Irgendwo am Strand 1355 01:56:37,041 --> 01:56:41,166 ♪ Jemand betet für mich 1356 01:56:41,208 --> 01:56:45,208 ♪ Irgendwo in den Sternen 1357 01:56:45,250 --> 01:56:49,291 ♪ Jemand zwinkert mir zu 1358 01:56:49,333 --> 01:56:53,166 ♪ Irgendwo in meinem Leben 1359 01:56:53,208 --> 01:56:57,416 ♪ Jemand lacht mit mir 1360 01:56:57,458 --> 01:57:02,375 ♪ Du siehst nicht so genau aus an Wunder glauben ♪ 1361 01:57:05,333 --> 01:57:10,333 ♪ Du siehst nicht so genau aus an alles glauben ♪